Dulce Amor

Zoete Liefde

Dulce Amor

Ik kan mijn gevoelens niet beheersen,No puedo manejar mis sentimientos,
Ik ga mijn masker opzetten.Voy a ponerme mi disfraz.
Ik kan me niet voorstellen zonder jouw kussen,No puedo imaginarme sin tus besos,
Slechts een beetje verbergen.Apenas disimular.

Ik ging over de weg van mijn dromen,Iba por la ruta de mis sueños,
Met volle snelheid,A toda velocidad,
Plotseling stopte ik in jouw blik,De pronto me detuve en tu mirada,
Liefhebbend zonder te houden van.Amando sin amar.

Zoete liefde,Dulce amor,
Het kan geweldig zijn.Maravilloso puede ser.
Zoete liefde,Dulce amor,
Ik ben slechts dit wat je ziet, nee!Tan sólo soy ésto que ves, no!

Zoete liefde,Dulce amor,
Het leven heeft je op mijn pad gebracht,La vida te ha cruzado en mi camino,
De smaak van mijn bestemming veranderd.Cambiándole el sabor a mi destino.

Ik kan mijn gevoelens niet beheersenNo puedo manejar mis sentimientos
Als je mijn ademhaling versnelt.Si aceleras mi respiración.
Ik kan deze afstand niet verdragen,No puedo soportar tanta distancia,
Ik ga in jouw richting.Voy en tu mísma dirección.

Misschien mijn vermoeden en jouw stilte,A caso mi sospecha y tu silencio,
Verdomme plechtigheid.Maldita solemnidad.
En mijn ziel glipt weg en ik kan niet meerY se me escurre el alma y ya no puedo
Hou van jou zonder te houden van.Amarte sin amar.

Zoete liefde,Dulce amor,
Het kan geweldig zijn.Maravilloso puede ser.
Zoete liefde,Dulce amor,
Ik ben slechts dit wat je ziet, nee!Tan sólo soy ésto que ves, no!.

Zoete liefde,Dulce amor,
Het leven heeft je op mijn pad gebracht,La vida te ha cruzado en mi camino,
De smaak veranderd...Cambiándole el sabor...

Zoete liefde,Dulce amor,
Het kan geweldig zijn.Maravilloso puede ser.
Zoete liefde,Dulce amor,
Ik ben slechts dit wat je ziet, nee!Tan solo soy esto que ves, no!

Zoete liefde,Dulce amor,
Het leven heeft je op mijn pad gebracht.La vida te ha cruzado en mi camino.
De smaak van mijn bestemming veranderd.Cambiándole el sabor a mi destino.