Dulce Amor

Douce Amour

Dulce Amor

Je ne peux pas gérer mes sentiments,No puedo manejar mis sentimientos,
Je vais mettre mon déguisement.Voy a ponerme mi disfraz.
Je ne peux pas m'imaginer sans tes baisers,No puedo imaginarme sin tus besos,
À peine je fais semblant.Apenas disimular.

Je suivais le chemin de mes rêves,Iba por la ruta de mis sueños,
À toute vitesse,A toda velocidad,
Soudain je me suis arrêté dans ton regard,De pronto me detuve en tu mirada,
Aimant sans aimer.Amando sin amar.

Douce amour,Dulce amor,
Ça peut être merveilleux.Maravilloso puede ser.
Douce amour,Dulce amor,
Je ne suis que ça que tu vois, non !Tan sólo soy ésto que ves, no!

Douce amour,Dulce amor,
La vie t'a croisé sur mon chemin,La vida te ha cruzado en mi camino,
Changeant le goût de mon destin.Cambiándole el sabor a mi destino.

Je ne peux pas gérer mes sentimentsNo puedo manejar mis sentimientos
Si tu accélères ma respiration.Si aceleras mi respiración.
Je ne peux pas supporter tant de distance,No puedo soportar tanta distancia,
Je vais dans ta même direction.Voy en tu mísma dirección.

Peut-être ma suspicion et ton silence,A caso mi sospecha y tu silencio,
Maudite solennité.Maldita solemnidad.
Et mon âme s'échappe et je ne peux plusY se me escurre el alma y ya no puedo
T'aimer sans aimer.Amarte sin amar.

Douce amour,Dulce amor,
Ça peut être merveilleux.Maravilloso puede ser.
Douce amour,Dulce amor,
Je ne suis que ça que tu vois, non !Tan sólo soy ésto que ves, no!.

Douce amour,Dulce amor,
La vie t'a croisé sur mon chemin,La vida te ha cruzado en mi camino,
Changeant le goût...Cambiándole el sabor...

Douce amour,Dulce amor,
Ça peut être merveilleux.Maravilloso puede ser.
Douce amour,Dulce amor,
Je ne suis que ça que tu vois, non !Tan solo soy esto que ves, no!

Douce amour,Dulce amor,
La vie t'a croisé sur mon chemin.La vida te ha cruzado en mi camino.
Changeant le goût de mon destin.Cambiándole el sabor a mi destino.