Juguete de Nadie

Spielzeug von Niemandem

Juguete de Nadie

Ich will nicht der Stein auf deinem Weg seinYo no quiero ser la piedra en el camino
Ich will nicht das Zeichen in deinem Schicksal seinYo no quiero ser la marca en tu destino
Ich will das Licht sein, das durch dein Fenster scheintQuiero ser la luz que entre en tu ventana
Ich will die Stimme sein, die dir morgens ins Ohr sprichtQuiero ser la voz que te hable en las mañanas

Und die deine Haut streichelt und dir ins Ohr flüstertY que acaricia tu piel y que susurre a tu oído
Wer dir zu trinken gibt, uhm, den verbotenen NektarQuien te dé de beber, uhm, el néctar prohibido
Denn ich will nicht das bevorzugte Spielzeug seinPor que no quiero ser juguete preferido
Denn ich will der sein, den du am meisten geliebt hastPor que yo quiero ser el que más has querido

Ich will nicht nur dein Spielzeug seinYo no quiero ser tu juguete nada más
Ich möchte der sein, den du wirklich liebstYo quisiera ser el que tú amas de verdad
Ich will nicht die Mauer sein, die trennt und blockiertNo quiero ser muralla que bloquea que separa
Ich will der sein, den du wirklich liebstYo quiero ser el que tú amas de verdad

Und der deine Haut streichelt und dir ins Ohr flüstertY que acaricia tu piel y susurre a tu oído
Wer dir zu trinken gibt, uhm, den verbotenen NektarQuien te dé de beber, uhm, el néctar prohibido
Denn ich will nicht, nein! Bevorzugtes Spielzeug seinPor que no quiero ser no! Juguete preferido
Denn ich will der sein, den du am meisten geliebt hastPor que yo quiero ser el que más has querido

Ich will nicht nur dein Spielzeug seinYo no quiero ser tu juguete nada más
Ich möchte der sein, den du wirklich liebstYo quisiera ser el que tú amas de verdad
Ich will nicht die Mauer sein, die trennt und blockiertNo quiero ser muralla que bloquea que separa
Ich will der sein, den du wirklich liebstYo quiero ser el que tú amas de verdad

Ich will kein Spielzeug von niemandem sein, ich will kein Spielzeug von niemandem seinNo quiero ser juguete de nadie no quiero ser juguete de nadie
Und ich will nicht sein, nein, Spielzeug von niemandemY yo no quiero ser, no, juguete de nadie
Ich will kein Spielzeug von niemandem sein.Yo no quiero ser juguete de nadie