A Donde Iras Sin Mi

Waar Ga Je Heen Zonder Mij

A Donde Iras Sin Mi

Ze zal aan me denken, als ze ontwaaktMe recordará, cuando despierte
En ze zal me missen, als ik er niet benY me extrañará, al no tenerme
Ze zal me voelen in haar armenMe sentirá en sus brazos
En de ruimte vullenY llenará el espacio
Met mijn detailsCon los detalles míos
Die haar deden dromenQue la hacían soñar

Haar huid aanraken, is een avontuurAcariciar su piel, es una aventura
En in haar blik zie je, dat er een twijfel isY en su mirar no ves, que hay una duda
Het is van mij omdat ze voeltEs mía porque siente
Dat ze altijd van me heeft gehoudenQue me ha querido siempre
Ze wist dat ik het wasSabía que era yo
Voordat ik aankwamAntes de llegar

Waar ga je heen zonder mij?¿A donde ira sin mi?
Als elke stap die ze zette, voor mij wasSi cada paso que dio, lo dio por mi
Waar ga je heen zonder mij?¿A donde ira sin mi?
Zie je niet dat ik degene ben die je leerde voelen?No ves que he sido yo quien le enseño a sentir
Waar ga je heen? Ik weet het niet¿A donde ira? No sé
Als ze ontwaakt en me niet ziet, in de vroege ochtendCuando despierte y no me vea, de madrugada
En ik, waar ga ik heen?Y yo ¿A donde iré?
Zonder haar ben ik nietsSin ella no soy nada

Mijn streken deden haar lachenLa hacían sonreír, mis travesuras
Ze huilde van het voelen, passie in het donkerLloraba de sentir, pasión a oscuras
Het was niet genoegNo era suficiente
Om zich met lichaam en geest te gevenEl darse en cuerpo y mente
Ze wilde me meer gevenQuería darme más
Alles en nog veel meerTodo y mucho más

Waar ga je heen zonder mij?¿A donde ira sin mi?
Als elke stap die ze zette, voor mij wasSi cada paso que dio, lo dio por mi
Waar ga je heen zonder mij?¿A donde ira sin mi?
Zie je niet dat ik degene ben die je leerde voelen?No ves que he sido yo quien le enseño a sentir
Waar ga je heen? Ik weet het niet¿A donde ira? No sé
Als ze ontwaakt en me niet ziet, in de vroege ochtendCuando despierte y no me vea, de madrugada
En ik, waar ga ik heen?Y yo ¿a donde iré?
Zonder haar ben ik nietsSin ella noooo soy nada

(Waar ga je heen zonder mij?)(¿A donde iras sin mi?)
Als elke stap die ze zetteSi cada paso que dio
Alles wat ze leerdeTodo lo que ella aprendió
Zeg ik je, dat leerde ze van mijTe digo lo aprendió por mi

(Waar ga je heen zonder mij?)(¿A donde iras sin mi?)
Wat zal er gebeuren?¿Qué pasara?
Als ze ontwaakt en me niet zietCuando despierte y no me vea
In de vroege ochtendDe madrugada

(Waar ga je heen zonder mij?)(¿A donde iras sin mi?)
Je zult me herinneren en je gaat me missenTu me recordarás y me vas a extrañar
Zie je niet dat ik degene ben, en ik, en ik, en ikNo ves que he sido yo, y yo, y yo, y yo
Die je leerde voelenQuien te enseño a sentir

(Waar ga je heen zonder mij?)(¿A donde iras sin mi?)
OhAy
Wie zal vullen? Wie zal vullen? Wie zal vullen?¿Quién llenará? ¿Quién llenará? ¿Quién llenará?
De ruimte nu je hier niet bentEl espacio ahora que no estas aqui

(Waar ga je heen zonder mij?)(¿A donde iras sin mi?)
We hebben elkaar nodig, mijn liefde en ik weet het nietNos necesitamos mi amor y yo no sé
Waar ga je heen zonder mij?¿A donde vas a ir sin mi?
Waar ga ik heen zonder jou?¿A donde voy a ir sin ti?

HéOye
Degene die is gegaan, is gegaanEl que se fue se fue
En ik blijf hier met de Puerto Rican PowerY yo sigo aqui con la Puerto Rican Power

Luister naar meEscúchame

(Waar ga je heen zonder mij?)(¿A donde iras sin mi?)
Deze liefde kan niet zo eindigenEste amor, no puede acabar asi

(Waar ga je heen zonder mij?)(¿A donde iras sin mi?)
Geluk ken ik niet, sinds ik je zag vertrekkenFelicidad no conozco, desde que te vi partir

(Waar ga je heen zonder mij?)(¿A donde iras sin mi?)
En ik, waar ga ik heen?Y yo a donde iré
Zonder haar ben ik nietsSin ella no soy nada