Tetsugaku

Filosofía

Tetsugaku

¿Todavía está lloviendo afuera?
そとはまだあめがふっていますか
Soto wa mada ame ga futte imasu ka
¿Por qué no salimos juntos si es así?
やんだらふたりででかけてみませんか
Yandara futari de dekakete mimasen ka
Aunque no llevemos sombrero, ¿no podríamos unirnos?
ぼうしもかぶらずでてもつないで
Boushi mo kaburazu detemo tsunaide
¿No podríamos actuar como adultos?
ぶらぶらとしませんか
Buraburaa to shimasen ka
En el rincón de un campo de grava, nos encontramos
かわらのあきちにこいぬがいました
Kawara no akichi ni koi nugaimashita
Un niño pequeño lloraba al lado
となりでちいさなこどもがないてました
Tonari de chiisana kodomo ga naitemashita
Bajo la sombra de ese árbol
そのまたとなりのこかげで
Sono mata tonari no kokage de
Dos jóvenes se besaban
わかいふたりがきすをしてました
Wakai futari ga kisu wo shitemashita
¿Por qué vivimos de esta manera?
ぼくらがこうしていきているのは
Bokura ga kou shite ikite iru no wa
Porque aún no estamos satisfechos con la vida
じんせいまだまんきつしてないから
Jinsei mada mankitsu shitenai kara
¿Dónde se encuentra la felicidad?
しあわせはいったいどこにありますか
Shiawase wa ittai doko ni arimasu ka
¿Qué es realmente importante?
たいせつなことはなんなんだろうか
Taisetsu na koto wa nan nan darou ka
La gente se preocupa por cosas sin respuestas
ひとはこたえのないことばかりなやむのでしょう
Hito wa kotae no nai koto bakari nayamu no deshou
Me di cuenta de que me convertí en adulto
きづきわたしはおとなになった
Kizuki watashi wa otona ni natta