Umi e to

To the Sea

Umi e to

You and I, probably, no one else will
あなたもわたしたちもおそらく、だれもがみな
Anata mo watashi-tachi mo osoraku, dare mo gamina
Head out to the sea to heal our bodies and our hearts
からだをいやこころをいやしにうみにでかけてゆく
Karada wo iya kokoro wo iyashi ni umi ni dekakete yuku
Right?
のでしょうね
no deshou ne
Oh yeah
Oh Yeah
Oh Yeah

Like Pinocchio, the flower stretches, looking down
ビノキオのびたはなはおもたくうつむくまま
Binokio nobita hana wa omotaku utsumuku mama
By becoming naked, I’m feeling pure inside
はだかになれることでじゅんすいなきもちになっている
Hadaka ni nareru kotode junsui na kimochi ni natteiru
Right?
のでしょう
no deshou
The wind blowing and the waves crashing
ふきつけるかぜとうちよせるなみと
Fukitsukeru kaze to uchi yo seru nami to
The sinking sun and the shadow stretching
しずむたいようとのびていくかげを
Shizumu taiyou to nobiteyuku Kage wo
While feeling it, I can’t help but think, oh yeah
かんじながらふとまにまにこうおもう Oh yeah
Kanji nagara huto manimanikou omou Oh yeah

The wind blowing and the waves crashing
ふきつけるかぜとうちよせるなみよ
Fukitsukeru kaze to uchi you seru nami yo
The sinking sun and the shadow stretching
しずむたいようとのびていくかげを
Shizumu taiyou to nobiteyuku kage wo
Endless sea, unchanging sea
はてしないうみよかわらないうみよ
Hateshinai umi yo kawaranai umi yo
Always there to help, thank you so much
いつもたすかるよどうもありがとう
itsumo tasukaru yo doumo arigatou
While trembling, I can’t help but think
ふるえながらまたまにまにそうおもい
Huruenagara mata manimanisou omoi
I think, oh yeah
おもう Oh yeah
Omou Oh yeah