Noddin' Off

Cayéndome de sueño

Noddin' Off

apocalipsis al alcance de mis dedos,apocalypse at my fingertips,
no puedo distinguir lo que es real.i can't distinguish what is real.
presiono el émbolo y comienza el cálido subidón.push the plunger in the warm rush begins.
estoy cayéndome de sueño al volante.i'm noddin' off at the wheel.
las cosas no han sido iguales desde que dijiste adiós.things haven't been the same since you said good-bye.
he estado haciendo cosas que juré nunca hacer,i've been doing things i thought i swore i'd never do,
solo para seguir con vida.just to stay alive.
si hubiera parpadeado, nunca te habría conocido.if i had blinked, i would have never of met you.
podría haber vivido mi vida contento.could have lived my life content.
pero aquí estoy de nuevo jodido,but now here i am fucked up again,
la vida puede ser un tormento silencioso.life can be silent torment.
sabía que nunca te quedarías, desde el principio.i knew you'd never stay, right from the start.
es lo que me merezco por lanzarme de cabeza.that's what i get for diving in head first.
mi vida se siente como si se estuviera desmoronando.my life feels like it's falling apart.
soy un perdedor, soy un fracasado, soy un desastre total.i'm a loser, i'm a failure, i'm a fuck up to the core.
he caído tanto,i've been falling down so much,
que ya no me molesto en levantarme.don't bother getting up anymore.
no puedo explicar el vacío que siento,i can't explain the emptiness that i feel,
mientras conduzco hacia la nada, estoy cayéndome de sueño al volanteas i drive into oblivion, i'm noddin' off at the wheel