Spike Island

Spike Island

Spike Island

Quelque chose m'a stoppé net dans ma courseSomething stopped me dead in my tracks
J'étais en route vers le désastre et puis j'ai fait demi-tourI was headed for disaster and then I turned back
Je luttais avec un cintre, devine qui a gagné ?I was wrestling with a coat hanger, can you guess who won?
L'univers a haussé les épaules, a haussé les épaules puis a continuéThe universe shrugged, shrugged then moved on

C'est une supposition, aucune idéeIt's a guess, no idea
C'est un ressentiIt's a feeling
Pas une voix dans ma têteNot a voice in my head
Juste un ressentiJust a feeling

Et au faitAnd by the way
Spike Island prend vie au faitSpike island come alive by the way
Cette fois je vais bien faire, ohThis time I'll get it right, oh

Pas un chaman, ni un showman, j'avais honte de vendre mes droitsNot a shaman, or a showman, ashamed I was selling the rights
J'ai pris une pause, et j'ai décidé de ne pas ruiner ma vieI took a breather, and decided not to ruin my life
Je me conformais à un design cosmiqueI was conforming to a cosmic design
Je jouais mon rôleI was playing to type
Jusqu'à ce que je retourne au jardin des délices terrestresUntil I walked back to the garden of earthly delights

Je suis né pour performerI was born to perform
C'est un appelIt's a calling
J'existe pour faire çaI exist to do this
Crier et pointerShouting and pointing

Et au faitAnd by the way
Spike Island prend vie au faitSpike island come alive by the way
Cette fois je vais bien faire, ohThis time I'll get it right, oh

Personne ne comprendra jamais çaNo-one will ever understand it
Et personne n'aura jamais le dernier motAnd no-one will ever have the last word
Parce que ce n'est pas quelque chose que tu pourrais jamais direBecause it's not something you could ever say
Alors tourneSo swivel

AhAh
C'est une supposition, aucune idéeIt's a guess, no idea
C'est un ressentiIt's a feeling
Pas une voixNot a voice
Dans ma têteIn my head
Juste un ressentiJust a feeling

Et au faitAnd by the way
Spike Island prend vie au fait, euhSpike island come alive by the way, uh
Et cette fois je vais bien faire, ouaisAnd this time I'll get it right, yeah
Et au faitAnd by the way
Spike Island prend vie au faitSpike island come alive by the way
Cette fois je vais bien faire, ohThis time I'll get it right, oh