Reduto de Malandro

Reduto de Malandro

Reduto de Malandro

Saca el peine y guarda la pistolaTira o pente e guarda a pistola
Después de contar la droga, esconde la maldita bolsaDepois de contar as droga, esconde a porra da sacola
Rompe la punta del kilo para que lo fumemos con marihuanaQuebra a ponta do quilo pra nóis torra de marola
Cambia la batería de la radio y dásela al hermano de la endolaTroca a bateria do rádio e dá pro mano da endola
Hoy es día libre, vamos a fumar marihuanaHoje é dia de folga, nóis vai tirar uma marola
Para soltar cometas en la lapa, gastamos 70 en la orillaPra lapa soltar pipa, torra 70 da orla
Tomar un baño de mar, nos relajamos en la orillaTomar um banho de mar, na altinha nóis desenrola
Tomar una caipirinha fresca, hecha al momentoTomar uma caipirinha estalando, feita na hora
Enciende el globo y manda el humo lejosAcende do balão e manda a fumaça embora
Con gafas oscuras, mira a las chicasDe óculos escuro, pega a visão das novinha
Con actitud de raza, no nos rendimos ante las niñas bienPosturadão' de raça, não rende pra patricinha
Pon a las rubias en filaBota as loirinha na linha
En el sur ni nos miran, en el baile pierden la tangaNa sul elas nem olha, no baile perde a calcinha
Están llenas de racinha'Tá 'tega de racinha'
Nos llevan en el blindado, solo queremos paz y mucho dineroNós leva no blindão', só quer paz e muito dinheiro
Tener una habitación con una vista hermosa en Río de JaneiroTer um quarto com a vista linda no Rio de Janeiro
Frente al vidiga o al cantagalo, está llenoDe frente pro vidiga ou do cantagalo, tá tega
Quién sabe de la rocinha o de lo alto de la mangueiraQuem sabe da rocinha ou do alto lá da mangueira
Santa Marta o Santo AmaroSanta marta ou santo amaro
O tal vez Santa TeresaOu então santa teresa
Si es para caer en la pista, nos mudaremos a MadureiraSe for pra cair pra pista nóis vai mora em madureira
Tierra donde el malandro más bravo es derribado, vagabundoTerrinha onde o malandro mais brabo toma rasteira, vagabundo

Río de JaneiroRio de Janeiro
La selva más peligrosa del territorio nacionalSelva mais perigosa do território nacional
ÓÓ

Olor a crack en las esquinasCheiro de crack nas esquinas
La llama del encendedor en la lata que iluminaA chama do isqueiro na lata que ilumina
Las calles más bonitasAs ruas mais bonitas
Relájate y siente la brisaRelaxa e sente a brisa
La plaza brava que sube creando la neblinaA braba da praça que sobe fazendo a neblina
Entonces, dame un 2, chicaEntão dá um 2, menina
Ven a dar una vuelta conmigo en la ciudad más bonitaVem de rolé comigo na cidade mais bonita
Disfruta de la vista hermosaAproveita a vista linda
Brindamos en la playa mientras ella bronceaNóis brindando na praia enquanto ela estala a marquinha
Mirándome a los ojos diciendo que quiere ser míaMe olhando nos olhos falando que quer ser minha
Cuidado, chicaCuidado em, menina