Mächig viel Theater

Mucho teatro poderoso

Mächig viel Theater

Quien cree todo lo que dicenWer alles glaubt, was sie erzählen
solo puede elegir el mal menorkann nur das kleinere Übel wählen
quien hace todo lo que dicenwer alles tut, wie sie es sagen
nunca se queja, no hace preguntasbeschwert sich nie, stellt keine Fragen
¿Tu mente encaja en un corsé?Paßt Dein Geist in ein Korsett?
¿Realmente encuentras aburrimiento agradable?Findest Du Langeweile wirklich nett?
¿es lo que te aprietaist das, was Dich drückt
solo tu zapato?höchstens Dein Schuh?
¡Entonces no me escuches más!Dann hör' mir jetzt nicht mehr zu!
Porque aquí es para todosDenn hier ist für alle
que les gusta confundirse al buscardie sich beim Suchen gern verwirr'n
que al pasear por las callesdie beim Schlendern durch die Gassen
se ganan, pierden tiemposich gewinnen, Zeit verlier'n
que son obedientes consigo mismosdie gehorsam zu sich selber sind
se refugian en pequeños rinconesin kleiner Nischen flieh'n
y desde allí adornan lo desoladound von dort das trostlos Triste
con diversión y amor muy vivosmit Spaß und Liebe ganz lebendig
finamente y coloridamentefein und bunt garnier'n
Mucho teatro poderosoMächtig viel Theater
Aquí en el laberintoHier im Labyrinth
Fuera de los caminos locosAbseits der irren Wege
que nos están marcadosdie uns vorgezeichnet sind
Mucho teatro poderosoMächtig viel Theater
Aquí en el laberintoHier im Labyrinth
Donde todavía son libres los pensamientosWo immer noch Gedanken frei
y bastante necesariosund ziemlich nötig sind
Donde el orden es toda la vidaWo Ordnung das ganze Leben ist
Donde la razón extraña su corazónWo die Vernunft ihr Herz vermißt
ahí también la locura puede ser métododa kann auch Wahnsinn Methode sein
Regulado, administrado, planchado y puroGeregelt, verwaltet, gebügelt und rein
¿Sabes a dónde quieres ir?Weißt Du denn, wohin Du willst?
¿Estás interpretando tu papel?Ob Du Deine Rolle spielst?
¿O estás atado por hilosOder hängst Du an Fäden
y funcionas?und funktionierst?
Es hora de que te des cuentaEs wird Zeit, daß Du Dich kapierst
En un sótano ensayaDa probt in einem Keller
una banda juguetonaeine verspielte kleine Band
Y hace chispas volarUnd sie läßt die Funken sprühen
Y hace temblar las paredes, hasta que finalmenteUnd die Wände wackeln, bis dann endlich
nadie duerme tranquilo.keiner mehr ruhig pennt.