Weißt du wie...

¿Sabes cómo...

Weißt du wie...

¿Sabes cómo lo haceWeißt Du wie er das macht
Que siempre se ríeDass er immer lacht
Que despierta entusiasmo en nosotrosDass Begeisterung in uns erwacht
Que baila y brillaDass er tanzt und sprüht
Y todo a su alrededor giraUnd alles um sich dreht
Aunque el agua le llegueObwohl das Wasser Ihm
Hasta el cuelloBis zum Halse steht

¿Sabes cómo ella lo lograWeißt Du wie Sie das schafft
Y qué fuerzaUnd welche Kraft
Ríe desde sus ojos llenos de sufrimientoAus Ihren leidgeprüften Augen lacht
Cómo gruñe con amabilidadWie sie liebenswürdig faucht
Y muestraUnd zeigt
Que el alma saltaDass die Seele springt
Aunque el cuerpo falleWenn auch der Körper streikt

¿Sabes cuántas estrellasWeißt Du wieviel Sterne
Se apagan durante la nocheÜber Nacht verglühn
Sabes cuántas rosas rojasWeißt Du wieviel rote Rosen
Se marchitan demasiado rápidoAllzu schnell verblühn
Sabes cuánto tiempoWeißt Du wieviel Zeit man
Simplemente (se desperdicia y) se pasaEinfach so (vergeudet und) vertreibt

Ella nunca regresaráSie kommt nie zurück
Así que preocúpate por aquellosDrum kümmer Dich um die,
Que aún te quedandie Dir noch bleibt

¿Sabes a qué se refiere ellaWeißt Du wie Sie das meint
Que cuando sueñaDass wenn Sie träumt
No se pierde nada, nada, absolutamenteSie nichts, nichts, gar
NadaNichts versäumt
Porque ella solo viajaDenn Sie reist doch nur
Está en sus manosDas liegt in Ihrer Hand
Desde algún lugarAus Ihrem irgendwo
Hacia la tierra de la aventuraIns Abenteuerland

¿Sabes cómo lo hace élWeißt Du wie er das tut
Eso requiere valentíaDas braucht schon Mut
En caso de emergencia, eso le cuesta su sangreIm Ernstfall kostet das sein Blut
Pero es demasiado importante para élDoch es ist Ihm zu wichtig
Como para quedarse calladoAls dass er schweigt
Y como los demásUnd wie die anderen
Que dan la espalda fríaDie kalte Schulter zeigt