Im Nebel

En la niebla

Im Nebel

Extraño es caminar en la nieblaSeltsam im Nebel zu wandern
extraño estar tan soloseltsam so allein
nadie ve al otrokein Mensch sieht den andern
solo lo escucha gritar y llamarer hört ihn nur rufen und schrein
nadie es sabio si no conoce la oscuridadkeiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt
que lo separa de todo de manera inevitable y silenciosadas unentrinnbar und leise von allem ihn trennt
extraño es caminar en la nieblaseltsam im Nebel zu wandern
extraño estar tan soloseltsam so allein
A veces desapareceEs verschwindet doch von Zeit zu Zeit
un pedazo de la soledadein Stückchen von der Einsamkeit
y entro en una eternidadund ich komm in eine Ewigkeit
del momentodes Augenblicks
Para que este momento sea realmente eternoDamit dieser Augenblick wirklich ewig wird
la niebla debe despejarsemuß sich der Nebel verziehn
y la claridad, lo que todo lo penetra, debe verseund die Klarheit, das alldurchdringende sehn
debe representar la soledadmuß für die Einsamkeit stehen
Extraño es caminar en la nieblaSeltsam im Nebel zu wandern
extraño estar tan soloseltsam so allein
salir del ahoraheraus aus dem Jetzt
y luego entrar en el siempreund dann in das Immer hinein
nadie es sabio si no conoce la oscuridadkeiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt
que lo separa de todo de manera inevitable y silenciosadas unentrinnbar und leise von allem ihn trennt
extraño es caminar en la nieblaseltsam im Nebel zu wandern
extraño estar tan soloseltsam so allein
A veces desapareceEs verschwindet doch von Zeit zu Zeit
un pedazo de la soledadein Stückchen von der Einsamkeit
y entro en una eternidadund ich komm in eine Ewigkeit
del momentodes Augenblicks