Oh mein Sonnenlicht

Oh Sole Mio

Jeder Mensch, ganz sicher, ist eine eigene WeltCada persona, seguro que, es un mundo
Und jede Frau reagiert auf ihre Weise, ehY cada mujer reacciona de una manera, eh
Ich würde gerne wissen, was sie sagte, als sie den ersten bekamA mí me gustaría saber, ella decía cuando recibió el primer
Der erste Schlag ist, als sie reagierte, ehEl primer tortazo es cuando reaccionó, eh
Wie besiegt man die Angst? Und ich spreche nicht nur von der physischen Angst¿Cómo se vence el miedo? Y no ya hablo solo del miedo físico
Sondern von der psychologischen, dem, was andere sagenSino del psicológico, el qué dirán

Heute höre ich auf, mich bedroht zu fühlen, heute zähle ich, ich bin mir wichtig, du bringst mir nichtsHoy dejo de sentirme amenazada, hoy me importo yo, no me aportas nada
"Ich liebe dich" mit einem Blick zu sagen, den du benutzt, um mir Ohrfeigen zu gebenDecir te quiero con una mirada, la que utilizas para darme bofetadas
Tapferer Mann, so will ich dich nennen, du hattest Glück, als du mich fandestValiente hombre, por así llamarte, tuviste suerte cuando me encontraste
Heute scheint die Sonne, die du mir genommen hast, und ich werde mit ihr tanzen, was du mir nicht erlaubt hastHoy sale el Sol que tú me quitaste y bailaré con él lo que tú no me dejaste

Ich drehe mich um und merke, dass du mich ansiehst, ich fühle mich allein, aber ich weiß jetzt, was ich tun sollMe doy la vuelta y noto que me miras, me siento sola pero ya sé lo que hacer
Du nennst mich frei, wenn du mich am meisten ziehst, und ich kämpfe um mein Leben und kämpfe für jede FrauMe llamas suelta cuando más me tira y lucho por mi vida y lucho por cada mujer
Tapferer Mann, so will ich dich nennen, du hattest Glück, als du mich fandestValiente hombre, por así llamarte, tuviste suerte cuando me encontraste
Heute scheint die Sonne, die du mir genommen hast, und ich werde mit ihr tanzen, was du mir nicht erlaubt hastHoy sale el Sol que tú me quitaste y bailaré con él lo que tú no me dejaste

Oh mein Sonnenlicht, oh mein Sonnenlicht!, tanz mit mir, ich fühle Kälte!¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh mein Sonnenlicht, oh mein Sonnenlicht!, reinige das Böse und fülle meine Leere¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío
Oh mein Sonnenlicht, oh mein Sonnenlicht!, tanz mit mir, ich fühle Kälte!¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh mein Sonnenlicht, oh mein Sonnenlicht!, reinige das Böse und fülle meine Leere¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío

Stimmen: Die Gewalt gegen Frauen, ist etwas wieVoces: La violencia de género, es algo como que
Es geht nicht, es betrifft uns nicht, das passiert, aberNo va, no nos toca, no va con nosotros, eso pasa, pero
Es passiert anderen, anderen. Und wir wissen nicht, wie man sie erkenntLes pasa a otros, a otros. Y no sabemos identificarla
Es ist so, dass sie dann auch, nun ja, um Entschuldigung bittenEs que luego también está, pues eso, te piden perdón
Du folgst deinem Herzen, denkst, dass er die Person istTe guías por el corazón, piensas que el es la persona
Die du gewählt hast und die für immer sein sollteQue tu has elegido y que tiene que ser para toda la vida

Es zählt nichts mehr, nur glücklich zu sein, ich bleibe still, wenn ich dich lachen seheYa no importa nada solo el ser feliz, me quedo callada al verte reír
Für jede, die still weint, für all diese Frauen eine Lösung findenPor cada una que llora en silencio, por todas ellas poner solución
Für das Lächeln, das unbezahlbar ist und verwelkt wegen irgendeinem MistkerlPor la sonrisa que no tiene precio y se marchita por culpa de algún cabrón
Tapferer Mann, so will ich dich nennen, du hattest Glück, als du mich fandestValiente hombre, por así llamarte, tuviste suerte cuando me encontraste
Heute scheint die Sonne, die du mir genommen hast, und ich werde mit ihr tanzen, was du mir nicht erlaubt hastHoy sale el Sol que tú me quitaste y bailaré con él lo que tú no me dejaste

Oh mein Sonnenlicht, oh mein Sonnenlicht!, tanz mit mir, ich fühle Kälte!¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh mein Sonnenlicht, oh mein Sonnenlicht!, reinige das Böse und fülle meine Leere¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío
Oh mein Sonnenlicht, oh mein Sonnenlicht!, tanz mit mir, ich fühle Kälte!¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh mein Sonnenlicht, oh mein Sonnenlicht!, reinige das Böse und fülle meine Leere¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío

Oh mein Sonnenlicht, oh mein Sonnenlicht, tanz mit mir, ich fühle KälteOh mi Sol, Oh Sole mío, Báilame que siento frío
Oh mein Sonnenlicht, oh mein Sonnenlicht, tanz mit mir, tanz mit mir, tanz mit mirOh mi Sol, Oh Sole mío, Báilame, báilame, báilame