REGGAE CYPHER VOL.3

REGGAE CYPHER VOL.3

REGGAE CYPHER VOL.3

Ik breng de boodschap puur en rauw voor het momentTraigo el mensaje puro y crudo pa'l momento
Geen loze woorden die de gevoelens brekenNo palabras vanas que rompen los sentimientos
Ik zal vechten en de muren van het verdriet afbrekenLucharé y derribaré los muros del lamento
Vraag het me, want ik geef je de dromen die dood zijnPídeme, pues te daré los sueños que están muertos

Nooit gaf de demon boodschappen van liefdeNunca el demonio dio mensajes de amor
Maar ook de engel die ons verliet deed dat nietPero tampoco los dio el ángel que nos abandonó
Misschien kijken we anders naar de klokQuizás miremos diferente el reloj
Maar jouw hemel is de hel waar de liefde stierfPero tu cielo es el infierno donde el amor murió

Politieke geweld, criminele stiltePolitical violence, criminal silence
Fysieke verlossing tot de dans voorbij isPhysical redemption hasta que acabe el baile
Typische stijl, muzikale monnikTypical styler, musical fraile
Veel beloftes, die door de lucht zijn meegenomenMuchas las promesas, las que se han llevado el aire

Liefde-liefde-liefdeLove-love-love
Voel de waarheid zoals ik en mijn hartSiente verdad como yo y mi corazón
Niet meer, niet meer, niet meerNo more, no more, no more
Het is een reggae cypherIt's a reggae chyper
Voel de wereldFeel the world

Hoe laat is het?What time is it?
Het is tijd om de beat te laten knallenEs de reventar el beat
(Flow de jungle op straat)(Flow the jungle in the street)
Reggae muziekfeest inReggae music party in
We breken de barrières die voor jou zijn gecreëerdRomperemos las barreras que crearon para ti
Want de heren zijn hier en de stem is weer hierPues llegaron los señores y la voz de nuevo aquí

Het is tijd om de beat te laten knallenEs de reventar el beat
(Flow de jungle op straat)(Flow the jungle in the street)
Reggae muziekfeest inReggae music party in
We breken de barrières die voor jou zijn gecreëerdRomperemos las barreras que crearon para ti
Want de heren zijn hier en de stem is weer hierPues llegaron los señores y la voz de nuevo aquí

Ik kreeg vleugels en de drang om te vliegenFue que me brotaron alas y ganas de volar
In de goede tijden zag ik een vol terrein, in de slechte zonEn las buenas vi terreno lleno, en las malas solar
Een muur om te versierenUn muro que decorar
Mijn broers zijn mijn gids, mijn poolsterMis hermanos me sirven de guía, mi estrella polar

Bijt in de touwenMuerdan los hilos
Het doet zelfs pijn om te ademenMe duele hasta respirar
Ik wil alleen de waarheid zienSolo quiero ver verdad
Ik blijf mezelf zoeken, ver weg van wat je denktSigo buscándome lejos de lo que piensas

Makkelijker dan je denktMás fácil de lo que crees
De inspanning brengt beloningenEl esfuerzo trae recompensas
De ervaring is waardevol als het intens isVale la experiencia si es intensa
Trek niet aan de touw als het gespannen isNo tires de la cuerda si está tensa

Ze keken met verdriet naar de ondergangMiraban al ocaso con tristeza
De sterren gaven hun blik met grandeur terugLas estrellas devolvían con grandeza su mirar
We zagen ons bloeien in het onkruidNos vimos floreciendo en la maleza
De schoonheid van de stukken, ja, begint te passenLa belleza de las piezas, sí, comienzan a encajar

Hoe laat is het?What time is it?
Het is tijd om de beat te laten knallenEs de reventar el beat
(Flow de jungle op straat)(Flow the jungle in the street)
Reggae muziekfeest inReggae music party in
We breken de barrières die voor jou zijn gecreëerdRomperemos las barreras que crearon para ti
Want de heren zijn hier en de stem is weer hierPues llegaron los señores y la voz de nuevo aquí

Fit bit de een, fit de twee, met een microfoon van bamboeFit bit the one, fit the two, con un micro de bambú
Meer draaien dan paspartoeMás vueltas que paspartú
Ik voel me in de old schoolMe siento en la old school
Deze magnetische kung-fuThis magnetic kung-fu

Het is een reggae magna tourIt's a reggae magna tour
Voor de glimlachende zielen die Sasú vergezellenPor las almas sonrientes que acompañan a Sasú
Achter de schermen en balú, zijn het raps van het menuEn bambalinas y balú, son rimas de menú
Geen uit Belur, maar kwaliteit en van het zuidenNo salidas de Belur, pero calidad y del sur

Homie, altijd langzaam, maar ik voel me als een gangsterHomie, always slowly, but I'm feeling like a gangster
Fit bit de twee, fit de drie, als je me ziet komenFit bit the two, fit the three, a mí si me ves venir
Daarom noemen ze me koningPor eso me llaman king
En dat was mijn lot, om te marcheren of door te gaanY ese fue mi devenir, de marchar o seguir

Ik hoefde nooit te kiezen, de muziek koos mijNunca tuve que elegir, la music me eligió a mí
Ik heb niets meer te zeggenNo tengo na' más que decir
Cypher, Pure NeggaCypher, Pure Negga
Liefde, Groene ValleiLove, Green Valley

Vuur, Killah ManFire, Killah Man
Smoka' ChusterfieldSmoka' Chusterfield
Aansteker, RastachaiLighter, Rastachai
Metaal, King MagnetMetal, King Magnet
Origineel een reggae cypher weerOriginal a reggae cypher again

Eeuwige val, interne oorlog in het dorp van de pinguïnTrampa eterna, guerra interna en la villa del pingüino
Van degenen die de antenne afstemmen en degenen die slapenDe los que alinean la antena y los que se encuentran dormidos
Ze schudden, jouw emoties, als een vat wijnZarandean, tus emociones, cuál barril de vino
Leuke dingen, misschien in jouw ideeën, maar hier nietCosas feas, quizás en tus ideas, pero aquí no

Ik raak niet meer, ik schiet zonder te kijkenYa no atino, disparo sin mirar
Op elke vampier die zijn tand in me wil zetten, bro'A todo aquel vampiro que el diente quiera hincarme, bro'
Als ik het zeg is het niet om te denkenSi lo digo no es para pensar
Maar om te verduidelijken, wat je altijd denktSi no para aclarar, lo que siempre estás pensando

Hier komt hij, de geweldige die niet te buigen isAcá va él, el magnífico imposible de torcer
Metaal soulta mijn vriend, yo'Metal soulta my friend, yo'
Reggae krijgers weerReggae warriors again
Verbinden maken, Rasta verbindingMaking connections, Rasta connection
Mijn nieuwe wereldMy new world
Bidden voor de vrijheid, van henPraying the freedom, from them

Hoe laat is het?What time is it?
Het is tijd om de beat te laten knallenEs de reventar el beat
(Flow de jungle op straat)(Flow the jungle in the street)
Reggae muziekfeest inReggae music party in
We breken de barrières die voor jou zijn gecreëerdRomperemos las barreras que crearon para ti
Want de heren zijn hier en de stem is weer hierPues llegaron los señores y la voz de nuevo aquí

Geen introductie nodig, als het niveau bestaatNo hace falta presentación, si existe el nivel
Overleven in Babylon, schreef ik op papierSobreviviendo en Babilonia, escribí al papel
Mijn problemen toen ik uiteindelijk kon begrijpenMis problemas cuando al final pude entender
Dat je alleen gelukkig hoeft te willen zijnQue para ser feliz solo tienes que querer

Dat er maar één leven is en dat is om te levenQue solamente hay una vida y es pa' vivir
Zoek altijd een alternatief om door te gaanBusca siempre una alternativa para seguir
Laat nooit iemand je vertellen dat het niet zo isNo dejes nunca que te digan que no es así
En steek een beetje sativa aan om chill te zijn (ey)Y prende un poco de sativa para estar chill (ey)

Angsten overwinnen met de rook van wietSuperando ansiedades con el humo de ganja
Vlekken van een tragisch verleden op het veldManchas de un pasado trágico en la cancha
We blijven sterk, hun onzin raakt me nietSeguimos siendo fuertes, su mierda no me engancha
Terwijl anderen wachten tot ze met een boot aankomenMientras otros esperando a que lleguen en lancha

Maar ik moet de manier waarop je komt, maar ik moet de manier waarop je komtBut I must the way you come, but I must the way you come from
Het enige wat telt is dat je aandacht besteedt aan dit geluidSolo importa que prestes atención a este sound
Dit is het origineel, Killah Man aan het roerThis is the original, Killah Man al mando
Oh na, na-naOh na, na-na

Kijk, ik ben een krijger, legendarisch geluidMira soy un warrior, sonido legendario
Ik geniet van elk moment, als ik het podium op gaDisfruto cada segundo, cuando me subo al escenario
Ik heb vuur op mijn lippen, ga door als een huurlingTengo fuego en los labios, sigo cuál mercenario
Reuzenstappen en een revolutionair hartPasos de gigante y cora' revolucionario

Ik voel dat het nodig is, laat de reggae in de wijken klinkenSiento que es necesario, suene el reggae en los barrios
Zodat de boodschap doordringt en om de slimsten te reddenPara que cale el mensaje y para salvar a los más sabios
Een imaginaire droom, ik verbrand bankchequesUn dream imaginario, quemo cheques bancarios
Als het met slechte vibes komt, verander dan je route, bro'Si viene con la mala vibra, mejor bro' cambia tu itinerario

Ja- ja- ja- ja- ja als de leeuw brult klinkt de echte muziekYa-ya-ya-ya-ya cuando ruge el león suena la música real
We komen met hem ja- ja- ja- ja- jaVenimos con él ya-ya-ya-ya-ya
Het geluid van Kion is het originele geluidSonido de Kion es el sonido original
Ja- ja- ja- ja- ja, reggae van hart is wat in eenheid wordt gemaaktYa-ya-ya-ya-ya, reggae de corazón es el que se hace en unidad
Ja- ja- ja, ja- ja- ja, ja!Ya-ya-ya, ya-ya-ya, ¡ya!

Hoe laat is het?What time is it?
Het is tijd om de beat te laten knallenEs de reventar el beat
(Flow de jungle op straat)(Flow the jungle in the street)
Reggae muziekfeest inReggae music party in
We breken de barrières die voor jou zijn gecreëerdRomperemos las barreras que crearon para ti
Want de heren zijn hier en de stem is weer hierPues llegaron los señores y la voz de nuevo aquí