A Culpa Foi Minha?

Was It My Fault?

A Culpa Foi Minha?

The silence of this room now makes me realizeO silêncio desse quarto agora me faz perceber
The exact moment I let us dieO exato momento em que eu deixei a gente morrer
You asked for comfort, and I turned my backVocê pedia colo, e eu virava as costas
Leaving you in the dark, begging for answersDeixando você no escuro, implorando por respostas

I saw you breaking and did nothing to helpEu vi você quebrando e não fiz nada pra ajudar
I treated you like trash, just to prove myselfTe tratei como lixo, só pra me provar
Now the bed is cold, your scent is fadingAgora a cama tá gelada, o teu cheiro tá sumindo
And it's sinking in that it's my own end I'm watchingE a ficha tá caindo que é o meu fim que eu tô assistindo

I saw you crying, zipping up the suitcaseVi você chorando, fechando o zíper da mala
I wanted to scream for you to stay, but my pride kept me silentEu quis gritar pra você ficar, mas o orgulho me calava
I acted cold, pretended it was nothingEu paguei de fria, fingi que não era nada
But inside I'm bleeding, feeling like a wretchMas por dentro eu tô sangrando, me sentindo uma desgraçada

It was me who ended us, wasn't it?Fui eu que acabei com a gente, né?
It was me who let go of your handFui eu que soltei a sua mão
I threw away everything that was goodEu joguei no lixo tudo que era bom
And now I'm here, swallowing my lonelinessE agora eu tô aqui, engolindo a solidão
You left because there was nothing left to tearVocê foi embora porque não tinha mais o que rasgar
And I was the idiot who only knew how to hurt youE eu fui a idiota que só soube te machucar

I opened our chat and read everything all over againAbri a nossa conversa e reli tudo de novo
I saw the messages you sent, begging for helpVi as mensagens que você mandou pedindo socorro
I can't take it anymore, is what you would sayEu não aguento mais, era o que você dizia
And I would just see it, leave it be, and go to sleepE eu visualizava, deixava pra lá e dormia

Knowing I was the cause of your worst breakdownsSaber que eu fui a causa das suas piores crises
Is a weight that crushes me and leaves no scarsÉ um peso que me esmaga e não me deixa cicatrizes
I tore away your peace, I sucked out your joyEu arranquei a sua paz, eu suguei a sua alegria
I destroyed the best person I ever knewDestruí a melhor pessoa que eu conhecia

I saw you crying, zipping up the suitcaseVi você chorando, fechando o zíper da mala
I wanted to scream for you to stay, but my pride kept me silentEu quis gritar pra você ficar, mas o orgulho me calava
I acted cold, pretended it was nothingEu paguei de fria, fingi que não era nada
But inside I'm bleeding, feeling like a wretchMas por dentro eu tô sangrando, me sentindo uma desgraçada

It was me who ended us, wasn't it?Fui eu que acabei com a gente, né?
It was me who let go of your handFui eu que soltei a sua mão
I threw away everything that was goodEu joguei no lixo tudo que era bom
And now I'm here, swallowing my lonelinessE agora eu tô aqui, engolindo a solidão
You left because there was nothing left to tearVocê foi embora porque não tinha mais o que rasgar
And I was the idiot who only knew how to hurt youE eu fui a idiota que só soube te machucar

There's no one to console me, nowhere to runNão tem quem me console, não tem pra onde correr
The worst pain in the world is knowing I made you sufferA pior dor do mundo é saber que eu fiz você sofrer
You gave me your best and I gave you back spiteVocê me deu o seu melhor e eu te devolvi rancor
I ruined our love with my own two handsEu estraguei com as próprias mãos o nosso amor

All I did was push you awayTudo que eu fiz foi te afastar
I know I screwed us upEu sei que eu ferrei com a gente
Forgive meMe perdoa
If the fault was mineSe a culpa foi minha