Ainda Espero Por Você

I'm Still Waiting For You

Ainda Espero Por Você

Another nightMais uma noite
It tells meMe diz
Do you still think about me?Você ainda pensa em mim?
Or did it all only make sense to me?Ou tudo só fez sentido pra mim?

The lights go out, I'm still aloneAs luzes se apagam, eu continuo sozinha
Between walls that hold what I lived with youEntre paredes que guardam o que vivi contigo
Your voice still echoes within meTua voz ainda ecoa dentro de mim
And I hope, even knowing that it's already overE eu espero, mesmo sabendo que já teve fim

Messages read, silence remainedMensagens lidas, silêncio que ficou
Your forever is over, time has erased itTeu pra sempre acabou, o tempo apagou
Broken promises became a memoryPromessas quebradas viraram lembrança
And I'm trying to find strength where there's only distanceE eu tentando achar força onde só tem distância

If it was love, why did it hurt so much?Se era amor, por que doeu desse jeito?
If it was love, why did you leave so soon?Se era amor, por que você foi embora tão cedo?

And meE eu
I'm still waiting for you, even though I don't want toAinda espero por você, mesmo sem querer
Even knowing that you won't answerMesmo sabendo que você não vai responder
The rain falls and reminds me every timeA chuva cai e me lembra toda vez
Even when trying to forgetQue mesmo tentando esquecer
My heart recognizes youMeu coração te reconhece

I look at our photos, searching for a signOlho nossas fotos, buscando sinal
That it wasn't a lie, that it was realDe que não foi mentira, que foi real
But your eyes no longer look at meMas teus olhos já não olham pra mim
And the end came without saying it was the endE o fim chegou sem dizer que era fim

Empty nights, unanswered monologuesNoites vazias, monólogos sem resposta
I write songs as if they would bring you backEscrevo canções como se te trouxessem de volta
But your absence is the burden that hurts the mostMas tua ausência é o peso que mais dói
And my soul falls silent when yours breaks free from usE minha alma se cala quando a tua se desfaz de nós

And meE eu
I'm still waiting for you, even though I don't want toAinda espero por você, mesmo sem querer
Even when everything tells me I shouldn't have youMesmo quando tudo diz que não devo te ter
The raindrops write your name on the windowpaneAs gotas da chuva escrevem teu nome na vidraça
And my heart breaks every time you pass me byE meu peito se quebra cada vez que você me passa

If one day I remember what we went throughSe um dia lembrar do que a gente viveu
Remember that I didn't give up, even when it hurtLembra que eu não desisti, mesmo quando doeu
If your heart cries without knowing whySe teu peito chorar sem saber por quê
It's because my pain still calls out to youÉ porque minha dor ainda chama por você

I write to heal, but it still bleedsEscrevo pra curar, mas ainda sangra
The absence that remained in every memoryA ausência que ficou em cada lembrança
Even if I erase you from all the songsMesmo que eu te apague de todas canções
The love I gave you lives on in refrainsO amor que te dei vive em refrões

And meE eu
I'm still waiting for you, even though I don't want toAinda espero por você, mesmo sem querer
Even if tomorrow I try not to write anymoreMesmo que amanhã eu tente não mais escrever
The rain will fall, we will always rememberA chuva vai cair, sempre vai lembrar
That I was yoursQue eu fui tua
Even after you don't come backMesmo depois de você não voltar