Ainda Espero Por Você

Todavía Estoy Esperándote

Ainda Espero Por Você

Otra nocheMais uma noite
Me diceMe diz
¿Aún piensas en mí?Você ainda pensa em mim?
¿O todo tenía sentido solo para mí?Ou tudo só fez sentido pra mim?

Las luces se apagan, sigo soloAs luzes se apagam, eu continuo sozinha
Entre muros que guardan lo vivido contigoEntre paredes que guardam o que vivi contigo
Tu voz aún resuena dentro de míTua voz ainda ecoa dentro de mim
Y espero, aun sabiendo que ya se acabóE eu espero, mesmo sabendo que já teve fim

Mensajes leídos, silencio permanecióMensagens lidas, silêncio que ficou
Tu eternidad se acabó, el tiempo la ha borradoTeu pra sempre acabou, o tempo apagou
Las promesas rotas se convirtieron en un recuerdoPromessas quebradas viraram lembrança
Y estoy tratando de encontrar fuerza donde solo hay distanciaE eu tentando achar força onde só tem distância

Si era amor ¿por qué dolía tanto?Se era amor, por que doeu desse jeito?
Si era amor ¿por qué te fuiste tan pronto?Se era amor, por que você foi embora tão cedo?

Y yoE eu
Todavía te estoy esperando, aunque no quieraAinda espero por você, mesmo sem querer
Aún sabiendo que no responderásMesmo sabendo que você não vai responder
La lluvia cae y me lo recuerda cada vezA chuva cai e me lembra toda vez
Incluso cuando intentamos olvidarQue mesmo tentando esquecer
Mi corazón te reconoceMeu coração te reconhece

Miro nuestras fotos, buscando una señalOlho nossas fotos, buscando sinal
Que no era mentira, que era realDe que não foi mentira, que foi real
Pero tus ojos ya no me miranMas teus olhos já não olham pra mim
Y el final llegó sin decir que era el finalE o fim chegou sem dizer que era fim

Noches vacías, monólogos sin respuestaNoites vazias, monólogos sem resposta
Escribo canciones como si quisieran traerte de vueltaEscrevo canções como se te trouxessem de volta
Pero tu ausencia es la carga que más dueleMas tua ausência é o peso que mais dói
Y mi alma se queda en silencio cuando la tuya se libera de nosotrosE minha alma se cala quando a tua se desfaz de nós

Y yoE eu
Todavía te estoy esperando, aunque no quieraAinda espero por você, mesmo sem querer
Incluso cuando todo me dice que no debería tenerteMesmo quando tudo diz que não devo te ter
Las gotas de lluvia escriben tu nombre en el cristal de la ventanaAs gotas da chuva escrevem teu nome na vidraça
Y mi corazón se rompe cada vez que pasas a mi ladoE meu peito se quebra cada vez que você me passa

Si un día recuerdo lo que pasamosSe um dia lembrar do que a gente viveu
Recuerda que no me rendí, incluso cuando me dolióLembra que eu não desisti, mesmo quando doeu
Si tu corazón llora sin saber por quéSe teu peito chorar sem saber por quê
Es porque mi dolor todavía te llamaÉ porque minha dor ainda chama por você

Escribo para sanar, pero todavía sangraEscrevo pra curar, mas ainda sangra
La ausencia que quedó en cada recuerdoA ausência que ficou em cada lembrança
Aunque te borre de todas las cancionesMesmo que eu te apague de todas canções
El amor que te di sigue vivo en estribillosO amor que te dei vive em refrões

Y yoE eu
Todavía te estoy esperando, aunque no quieraAinda espero por você, mesmo sem querer
Aunque mañana intente no escribir másMesmo que amanhã eu tente não mais escrever
La lluvia caerá, siempre lo recordaremosA chuva vai cair, sempre vai lembrar
Que yo era tuyaQue eu fui tua
Incluso después de que no regresesMesmo depois de você não voltar