Antes de Sumir

Before Disappearing

Antes de Sumir

I'm tired of trying, of pretending I'm fineCansei de tentar, de fingir que tô bem
I fell silent in the dark, just to worry no oneMe calei no escuro, só pra não preocupar ninguém
So much pain hidden behind a crooked smileTanta dor escondida atrás de um sorriso torto
A heart beating slow, feelings dead insideCoração batendo lento, sentimentos mortos

I found myself fighting against myselfMe vi lutando contra mim mesmo
Searching for peace in a world so denseProcurando paz num mundo tão denso
I screamed from within, no one heardGritei por dentro, ninguém escutou
Just me and my void, was all that was leftSó eu e meu vazio, foi tudo que restou

Empty promises, hugs that do not healPromessas vazias, abraços que não curam
Beautiful words that in the end only hurtPalavras bonitas que no fim só machucam
I drowned in memories that will never returnMe afoguei nas lembranças que não voltam mais
And in the silence, I count my own signsE no silêncio, eu conto os meus sinais

Before I vanish, I wanted to sayAntes de sumir, queria dizer
That even broken, I tried not to lose myselfQue mesmo quebrado, tentei não me perder
With every step, I carried a piece of me awayA cada passo, levei uma parte de mim
But no one noticed when the end arrivedMas ninguém percebeu quando chegou o fim

I saw you drift away, but didn't know what to doVi você se afastar, mas não soube o que fazer
I stood still, without the courage to understand youFiquei parada, sem coragem pra te entender
I pretended it didn't hurt, but it hurt too muchFingi que não doía, mas doeu demais
Your absence screams in the silence you left behindA tua ausência grita no silêncio que ficou pra trás

I wanted to go back, to change all that I didn't doQueria voltar, mudar tudo que eu não fiz
To look in your eyes and say I always wanted youTe olhar nos olhos e dizer que sempre te quis
But now only memories linger in the airMas agora só restam memórias no ar
And the wish to have never let you go without a wordE a vontade de nunca te deixar partir sem falar

If I had told you that it hurt me tooSe eu tivesse te dito que doeu em mim
Would the end truly have been this way?Será que o final seria mesmo assim?
I blame myself for every word I kept insideMe culpo por cada palavra que eu calei
And for not running after you when you cried: I waitedE por não correr atrás quando você gritou: Esperei

Before I vanish, I wanted to confessAntes de sumir, queria confessar
That I also tried to love youQue eu também tentei te amar
But fear won, and I hid myself awayMas o medo venceu, e eu me escondi
And when I realized, you were no longer thereE quando percebi, você já não tava ali

Maybe in another time, we'd get it right?Será que em outro tempo a gente dá certo?
Maybe there's a place that's less of a desert?Será que existe um lugar menos deserto?
Where love doesn't get lost in the painOnde o amor não se perde na dor
And we understand each other without resentmentE a gente se entende sem rancor

Perhaps in another life, with fewer scarsTalvez em outra vida, com menos cicatrizes
Perhaps without the fears, without so many crisesTalvez sem os medos, sem tantas crises
But in this one, only silence was left to bearMas nessa, restou o silêncio pra assumir
Everything we didn't say before we vanishedTudo que não dissemos antes de sumir

Before I vanish, I leave my last soundAntes de sumir, deixo meu último som
Of two hearts that loved, but struck the wrong chordDois corações que amaram, mas erraram o tom
If one day you remember me, let the sky hearSe um dia lembrar de mim, deixa o céu ouvir
That I was real, before I vanishedQue eu fui real antes de sumir