Até Que a Morte Nos Separe

Hasta Que La Muerte Nos Separe

Até Que a Morte Nos Separe

Hicimos una promesa ante el altarPrometemos diante do altar
Manos temblorosas, miedo en sus ojosMãos tremendo, medo no olhar
Dijeron que el amor estaba destinado a durarDiziam que o amor era pra durar
Pero el tiempo decidió acortarloMas o tempo decidiu cortar

Tu vestido blanco se ha desteñidoTeu vestido branco desbotou
Y nuestro para siempre se desvanecióE o nosso pra sempre se apagou
Tu olor aún persiste en el aireTeu perfume ainda vive no ar
Pero tu mirada ya no está allíMas teu olhar já não tá mais lá

Las flores se secaron en el sueloAs flores secaram no chão
La alianza se convirtió en una prisiónA aliança virou prisão
Y quedé atrapado en un tiempo que nunca regresaráE eu fiquei preso num tempo que não volta mais

Hasta que la muerte nos separeAté que a morte nos separe
Eso es lo que juramos mientras lloráramosFoi isso que juramos chorando
Pero la muerte vino primeroMas a morte chegou primeiro
Y el amor se desvanecióE o amor foi se apagando

Tu sonrisa desapareció del marcoTeu sorriso sumiu da moldura
Y el silencio se convirtió en mi curaE o silêncio virou minha cura
Hasta que la muerte nos separeAté que a morte nos separe
Pero morimos viviendoMas a gente morreu vivendo

El reloj se detuvo en la paredO relógio parou na parede
El tiempo se ha cansado de nosotrosO tempo cansou da gente
Las luchas silenciaron tu nombreAs brigas calaram teu nome
Y el vacío se convirtió en mi compañero constanteE o vazio virou meu par constante

Tus cartas están durmiendo en el cajónTuas cartas dormem na gaveta
Tu aroma persiste en la almohada, es pesadoTeu cheiro no travesseiro pesa
Y cada rincón de esta casaE cada canto dessa casa
Todavía me recuerda la promesaAinda me faz lembrar da promessa

El anillo pesa mucho en la manoA aliança pesa na mão
Un símbolo hecho de soledadUm símbolo feito solidão
Y el te amo se quedó sin sonidoE o eu te amo ficou sem som

Hasta que la muerte nos separeAté que a morte nos separe
Eso fue lo que grité a la vidaFoi o que eu gritei pra vida
Pero morimos poco a pocoMas morremos aos poucos
En la rutina olvidadaNa rotina esquecida

La iglesia es cosa del pasadoA igreja ficou no passado
Y el altar está polvorientoE o altar tá empoeirado
Hasta que la muerte nos separeAté que a morte nos separe
Pero nos separamos en silencioMas a gente se largou calado

Si hubiera sabido que era el finalSe eu soubesse que era o fim
Habría dicho más, quédate conmigoTeria dito mais fica comigo
Si hubiera sabido que dolía tantoSe eu soubesse que doía assim
Habría luchado contra el peligroTeria lutado contra o perigo

Pero el amor no grita, desapareceMas o amor não grita ele some
Desaparece como un nombreDesaparece como um nome
Y cuando me di cuenta que era el finalE quando notei que era o fim
Ya no eras parte de míJá não tinha mais você em mim

Hasta que la muerte nos separeAté que a morte nos separe
Eso es todo lo que quedó en el papelFoi o que restou no papel
Pero el amor se perdió en el caminoMas o amor se perdeu no caminho
Y yo quedé atrapado en ese cieloE eu fiquei preso nesse céu

Dónde tu rostro se convirtió en un recuerdoOnde teu rosto virou lembrança
Y mi pecho, solo exigeE o meu peito, só cobrança
Hasta que la muerte nos separeAté que a morte nos separe
Pero morimos en la esperanzaMas a gente morreu em esperança