Cadê Meu Adeus?

¿Dónde Está Mi Adiós?

Cadê Meu Adeus?

DesaparecióSumiu
Y ni siquiera tuvo el coraje de decir adiósE nem teve coragem de dizer tchau
Él simplemente me dio la espalda como si yo fuera un don nadie másSó virou as costas como se eu fosse só mais um qualquer
Pero aún hoyMas até hoje
Estoy esperando tu despedidaTô esperando teu adeus

Te fuiste sin cerrar la puertaCê foi embora sem fechar a porta
Dejó mis recuerdos gritando en el camino de regresoDeixou minhas memórias gritando na volta
Pensé que era amor, pero solo era una promesaAchei que era amor, mas foi só promessa
Ahora lo único que queda es nostalgia impresaAgora o que resta é saudade impressa

Te busqué en los mensajes que nunca llegaronTe procurei nas mensagens que nunca chegaram
En los ojos vacíos de alguien que ni siquiera recordabaNos olhos vazios de quem nem lembrava
Te amé más que a mí mismo, fui demasiado lealTe amei mais do que eu mesmo, fui leal até demais
Pero al final te fuiste sin siquiera mirar atrásMas no fim, cê saiu sem sequer olhar pra trás

Ni siquiera pedí quedarme, solo quería un finalEu nem pedi pra ficar, só queria um final
Una frase, una mirada, un toque realUma frase, um olhar, um toque real
Pero tú preferiste desaparecer en el silencioMas cê preferiu sumir no silêncio
Y hoy cargo con el peso de algo que no tuvo ni principio ni finE hoje carrego o peso do que não teve começo nem fim

¿Dónde está mi adiós?Cadê meu adeus?
Te fuiste sin siquiera decir por quéCê foi embora e nem disse porquê
Me dejó destrozado y fingió no verMe deixou quebrado e fingiu não ver
Si eso era amor entonces estaba equivocado otra vezSe isso era amor, então me enganei outra vez

¿Dónde está mi adiós?Cadê meu adeus?
Te llevaste mi sonrisa contigoCê levou meu sorriso com você
Me dejó con preguntas que nunca entenderéDeixou perguntas que eu nunca vou entender
Ahora lo único que queda es el eco de lo que no se dijoAgora só restou o eco do que não foi dito

Sigo preguntándome: ¿Te lastimó?Fico pensando: Será que doeu em você?
¿O fui la única que lloró sin que nadie se diera cuenta?Ou fui o único que chorou sem ninguém perceber?
Seguiste sonriendo y yo permanecí encerrado en mi propio mundoTu seguiu sorrindo e eu trancado no meu mundo
Esperando respuestas en este profundo vacíoEsperando respostas nesse vazio profundo

Dijeron: Sigue adelante, esto también pasaráDiziam: Segue em frente, isso passa um dia
Pero ¿cómo puedo continuar sin decir adiós?Mas como seguir sem ter tua despedida?
No pedí la eternidad, solo un final decenteNão pedi eternidade, só um fim decente
Pero tú mataste todo siendo indiferenteMas cê matou tudo sendo indiferente

¿Qué pasaría si desapareciera ahora?E se eu sumisse agora
¿Te diste cuenta?Será que cê notava?

¿Dónde está mi adiós?Cadê meu adeus?
Te fuiste sin siquiera decir por quéCê foi embora e nem disse porquê
Me dejó destrozado y fingió no verMe deixou quebrado e fingiu não ver
Si eso era amor entonces estaba equivocado otra vezSe isso era amor, então me enganei outra vez

¿Dónde está mi adiós?Cadê meu adeus?
Toma lo que queda y podrás olvidarte de elloLeva o que sobrou, pode esquecer
Porque a partir de ahoraPorque daqui pra frente
Soy yo, para mí, hasta que mueraSou eu por mim, até morrer