Causa da Morte

Cause of Death

Causa da Morte

It wasn't the weather, it wasn't the world, it wasn't chanceNão foi o tempo, não foi o mundo, não foi o acaso
I was the one who took us apart, step by stepFui eu que desmontei a gente, passo a passo
I watched the sparkle in your eyes turn to a dull grayEu vi o brilho do teu olho virar cinza fosco
And I blamed you for not smiling, what a shame!E te culpei por não sorrir, olha que desgosto
I was the cold when you asked for warmthEu era o frio quando tu pedia calor
I was the wall when you asked for valueEu era o muro quando tu pedia valor
I called you crazy when you asked for attentionTe chamei de louca quando tu pedia atenção
I murdered your self-esteem with my inactionAssassinei tua autoestima com a minha omissão
You screamed silently, I pretended to be deafTu gritava em silêncio, eu fingia surdez
You gave me a thousand chances, and I asked for the thousandth and first timeTu me dava mil chances, eu pedia a milésima e uma vez
I absorbed your light to try and ignite my ownEu suguei tua luz pra tentar acender a minha
And I left you in the dark, crying aloneE te deixei no escuro, chorando sozinha

And now I bleed twice as much as you bledE agora eu sangro o dobro do que tu sangrou
Because the penny hasn't dropped, the penny has plummetedPorque a ficha não cai, a ficha despencou
I am the crime, the scene, the bullet, and the triggerEu sou o crime, a cena, a bala e o gatilho
The man who killed his own brillianceO homem que matou o próprio brilho
You left to survive, I understand the truthTu foi embora pra sobreviver, eu entendo a verdade
Far from me, you found your freedomLonge de mim, tu achou tua liberdade
And I was left here, trapped by my own fateE eu fiquei aqui, preso na minha própria sorte
The report confirms: I was the cause of deathO laudo confirma: Eu fui a causa da morte

It's funny how big the house feels without youÉ engraçado como a casa fica grande sem você
The echo of my voice comes back to hit meO eco da minha voz volta pra me bater
I see your things in the corner, gathering dustEu vejo tuas coisas no canto, pegando poeira
But the memory is clear, it's alive, it's wholeMas a lembrança tá limpa, tá viva, tá inteira
I try to blame fate, to say it wasn't meant to beEu tento culpar o destino, dizer que não era pra ser
But deep down I know it's my own faultMas no fundo eu sei que a culpa é do meu jeito de ser
An emotional parasite disguised as shelterUm parasita emocional disfarçado de abrigo
Who turned the woman of the night into his worst enemyQue transformou a mulher da vida no pior inimigo
They say time heals, but time is cruelDizem que o tempo cura, mas o tempo é cruel
He only shows me my role in 4KEle só me mostra em 4K o meu papel
From the villain of the story that you'll tell while smilingDe vilão da história que tu vai contar sorrindo
Saying: Thank goodness I'm getting out of that bad situationDizendo: Ainda bem que daquele mal eu tô saindo

I wanted to ask for your forgiveness, but forgiveness is not enoughEu queria te pedir perdão, mas perdão é pouco
For the one who set you sane and then drove you crazyPra quem te deixou sã e depois te deixou louca
There's no excuse that will glue the broken pieces of a mirror back togetherNão tem desculpa que cole os cacos do espelho
There's no going back for those who have turned love into a nightmareNão tem volta pra quem transformou amor em pesadelo

I spent nights wondering, what if it were different?Eu passei noites perguntando e se fosse diferente?
But the answer is cold, standing right in front of meMas a resposta tá fria, parada na minha frente
Don't hate me for letting you goNão me odeie por eu ter te deixado ir
Hate me for taking so long to disappearMe odeie por ter demorado tanto pra sumir
Because the worst punishment isn't the loneliness that consumes mePorque o pior castigo não é a solidão que me consome
It's knowing that, if I were youÉ saber que, se eu fosse você
I, too, would have run away from my nameEu também teria fugido do meu nome