Copo Meio Vazio

Half-Empty Glass

Copo Meio Vazio

I look in the mirror and see no oneOlho pro espelho e não vejo ninguém
You took my best version with youVocê levou minha melhor versão também
The house is cold, the coffee has grown coldA casa tá frio, o café esfriou
The clock stopped on the day you leftO relógio parou no dia em que você foi

Your t-shirt is still on the sofaSua camiseta ainda tá no sofá
That perfume of yours makes me reelAquele perfume me faz chapar
I try to erase the memories from the camera rollTento apagar as memórias do rolo da câmera
But my heart is still your anchorMas meu coração ainda é sua anâncora

And it hurts to know that to you, it means nothingE dói saber que para você tanto faz
That while I cry, you go on in peaceQue enquanto eu choro, você segue em paz
Tell me how to forgetMe diz como esquecer
That I am still the glass half emptyQue eu ainda sou o copo meio vazio
That froze in the warmth of your cold kissQue congelou no calor do seu beijo frio

You turned the page and I changed my tuneVocê virou a página e eu mudei de tom
Your absence is now my only soundSua ausência agora é meu único som
My only soundMeu único som
My only soundMeu único som

Friends ask if I am alrightAmigos perguntam se eu estou bem
I lie with a smile so I won't see anyoneEu minto sorrindo para não ver ninguém
But when night falls, the world goes silentMas quando a noite cai o mundo cala
Your silence screams in this roomO teu silêncio grita nessa sala

Was I nothing but a draft of yours?Será que eu fui apenas um rascunho seu?
A mistake that your past committedUm erro que o seu passado cometeu
I shattered into pieces just to see you wholeEu quebrei em pedaços para te ver inteiro
To see you wholePara te ver inteiro

That I am still the glass half emptyQue eu ainda sou o copo meio vazio
That froze in the warmth of your cold kissQue congelou no calor do seu beijo frio
You turned the page and I changed my tuneVocê virou a página e eu mudei de tom
Your absence is now my only soundSua ausência agora é meu único som

Just a draftApenas um rascunho
Glass half emptyCopo meio vazio
In the warmth of a cold kissNo calor do beijo frio
Your absence is now my only soundSua ausência agora é meu único som