Depois do Fim Ainda Dói

Después Que Termina, Sigue Doliendo

Depois do Fim Ainda Dói

Pensé que cuando todo terminaraEu achei que quando tudo acabasse
Iba a dejar de dolerIa parar de doer

¿Cuántas noches fingí no sentir nada?Quantas noites eu fingi não sentir?
¿Cuántas veces he sonreído solo para evitar lastimarte?Quantas vezes sorri só pra não te ferir?
Reuní fragmentos que ni siquiera eran míosEu juntei pedaços que nem eram meus
Para llenar el vacío que olvidastePra tapar o buraco que você esqueceu

Siento una opresión en el pecho que no desapareceTem um peso no peito que não vai sair
Y un silencio que gritaba dentro de míE um silêncio gritando dentro de mim
Si desaparezco entre la multitudSe eu desaparecer no meio da multidão
Es solo otro nombre sin explicaciónVira só mais um nome sem explicação

Intenté encontrarme a mí mismo, pero solo conseguí perdermeEu tentei me encontrar, mas só me perdi
Cada paso que doy hacia adelante me trae de vuelta aquíCada passo pra frente me puxa pra aqui
Y si vuelvo a caer, no podré resistirmeE se eu cair de novo, não vou resistir
Estoy cansada de fingir que todavía sé que existoCansei de fingir que ainda sei existir

Si todo ha terminadoSe tudo acabou
¿Por qué sigue ardiendo aquí dentro?Por que ainda queima aqui dentro?
Dejé de huirEu deixei de fugir
Pero no pude encontrar el momentoMas não encontrei um momento

Si el mundo se ha desmoronadoSe o mundo caiu
Yo también me caí, sin reaccionarEu caí junto, sem reação
Y entre los restosE no meio dos restos
Lo único que queda es la soledadSó sobrou solidão

Aprendí a vivir sin nadaEu aprendi a conviver com o nada
Transformé una cicatriz en un caminoTransformei cicatriz em estrada
Cada golpe se convertía en una advertenciaCada toque virou um aviso
Y cada palabra, un abismoE cada palavra, um abismo

Dicen que el tiempo lo cura todoDizem que o tempo resolve a dor
Pero él solo cambia de ubicación allá donde vaMas ele só muda o lugar onde for
Porque todo lo que intento olvidarPorque tudo que eu tento esquecer
Siempre encuentra la manera de reaparecerSempre dá um jeito de reaparecer

Intenté respirar, pero el aire se siente malI tried tô breathe but the air feels wrong
Como si hubiera estado perdido aquí demasiado tiempoLike I've been lost here for too long
Cada recuerdo me hiere profundamenteEvery memory cuts me deep
Ni siquiera el silencio me deja dormirEven silence won't let me sleep

No hay luz al frente, no hay mano que me sostengaNo light ahead, no hand tô hold
Solo noches vacías que nunca envejecenJust empty nights that never get old
Si esto es curación, no veo cómoIf this is healing, I don't see how
Todavía me estoy derrumbandoI'm still breaking now

Si todo ha terminadoSe tudo acabou
¿Por qué sigue ardiendo aquí dentro?Por que ainda queima aqui dentro?
Dejé de huirEu deixei de fugir
Pero no pude encontrar el momentoMas não encontrei um momento

Si el mundo se ha desmoronadoSe o mundo caiu
Yo también me caí, sin reaccionarEu caí junto, sem reação
Y entre los restosE no meio dos restos
Lo único que queda es la soledadSó sobrou solidão

Así que dejémoslo asíEntão deixa assim
No intentes entenderNão tenta entender

Hay dolores que persistenTem dores que ficam
Incluso después de la muerteMesmo depois de morrer