Desiste de Mim

Olvídate de Mí

Desiste de Mim

Veo lo mucho que te esfuerzas, aunque no me lo merezcaEu vejo o quanto você tenta, mesmo eu não merecendo
Tomarme de la mano incluso cuando ya me estoy perdiendoSegurando minha mão mesmo quando eu já tô me perdendo
Te quedas, incluso viendo cómo todo dentro de mí se desmoronaVocê fica, mesmo vendo tudo em mim desabar
Y no sé de qué otra manera pedirte que no te hundasE eu não sei mais como pedir pra você não se afundar

Cada vez que lloro, intentas arreglarloCada vez que eu choro, você tenta consertar
Pero hay una parte de mí que ni siquiera yo sé cómo salvarMas tem parte de mim que nem eu sei como salvar
Te mereces a alguien que no se esté derrumbando constantemente por dentroVocê merece alguém que não vive quebrando por dentro
No es alguien que solo sabe herir por miedoNão alguém que só sabe machucar por medo

Así que antes de que pierdas otra parte de ti mismoEntão antes que você perca mais um pedaço de si
Antes de que mi peso se convierta en una cicatriz para tiAntes que meu peso vire cicatriz em ti
Necesito decir esto, aunque me duelaEu preciso dizer isso, mesmo doendo em mim

Olvídate de míDesiste de mim
Antes de que te arrastre conmigo asíAntes que eu leve você comigo pro fundo assim
Olvídate de míDesiste de mim
No porque no te quiera, sino porque te quiero lo suficiente como para decírteloNão porque eu não te ame, mas porque eu te amo o bastante pra dizer isso
Olvídate de míDesiste de mim
Tú serás feliz donde yo no puedo serloVai ser feliz onde eu não consigo ser
Aunque eso signifique que nunca más te volveré a verMesmo que isso me custe nunca mais te ver

Dices que se quedará, que no es una carga, que todo está bienVocê diz que fica, que não é peso, que tá tudo bem
Pero también veo el cansancio que estás ocultandoMas eu vejo o cansaço que você esconde também
No quiero ser la razón por la que desaparezcasNão quero ser motivo de você se apagar
Prefiero perderte a verte hundirte conmigo aquíPrefiro te perder do que te ver se afundar comigo aqui

Quizás renunciar a mí sea el acto de amor más hermosoTalvez desistir de mim seja o ato mais bonito de amor
¿Qué ha hecho alguien alguna vez con el valor de hacer por mí?Que alguém já teve coragem de fazer por mim
No es abandono, es libertadNão é abandono, é liberdade
Aunque esta vez sea yo quien salga lastimadoMesmo que dessa vez, quem fica machucada seja eu

Olvídate de míDesiste de mim
Antes de que te arrastre conmigo asíAntes que eu leve você comigo pro fundo assim
Olvídate de míDesiste de mim
No porque no te quiera, sino porque te quiero lo suficiente como para decírteloNão porque eu não te ame, mas porque eu te amo o bastante pra dizer isso
Olvídate de míDesiste de mim
Tú serás feliz donde yo no puedo serloVai ser feliz onde eu não consigo ser
Aunque eso signifique que nunca más te volveré a verMesmo que isso me custe nunca mais te ver

Déjame en pazDesiste de mim
¿Y si un día eres verdaderamente feliz?E se um dia você for feliz de verdade
Por favor, comprenda que por eso le pedí que se marcharaSaiba que foi por isso que eu pedi pra você ir embora