É... Se III

It is... If III

É... Se III

Yes, if I had opened the doorÉ, se eu tivesse aberto a porta
Maybe the key would still be yoursTalvez a chave ainda fosse sua
I left the plate set for twoDeixei o prato posto pra dois
Pretending that you're still coming backFingindo que você ainda volta

I still spin the ring, not knowing what to doAinda giro o anel sem saber o que fazer
Kept beside what's left of youGuardado do lado do que sobrou de você
I erase the message, write it againApago a mensagem, escrevo outra vez
But I never find the courage to say itMas nunca acho coragem de dizer

I switched sides, but I sleep on the edgeTroquei de lado, mas durmo na beirada
As if you were still coming back in the early morningComo se ainda fosse voltar de madrugada
I kept your mug in the back, hidden awayGuardei sua caneca no fundo, escondida
So as not to remember the end, every morning of my lifePra não lembrar do fim, toda manhã da vida

I pass by your street just to feel againPasso na sua rua só pra sentir de novo
That smell of coffee that we made slowlyAquele cheiro de café que a gente fez aos poucos
I still know your number, digit by digitAinda sei seu número, ponto por ponto
But I know that calling only reopens what I breakMas sei que ligar só reabre o que eu quebro

If the mistake was both of ours, why was it only me?Se o erro foi dos dois, por que só eu que fui?
And I stay here, waiting for what no longer existsE eu fico aqui, esperando o que já não existe mais

Yes, if we had had timeÉ se a gente tivesse tempo
Yes, if I had been moreÉ se eu tivesse sido mais
Maybe the end wouldn't have been so soonTalvez o fim não fosse tão cedo assim
Maybe there would still have been time for me to keep youTalvez ainda desse tempo de eu te reter

I see your name, erase it before sendingVejo seu nome, apago antes de mandar
I'm afraid of what comes after tryingTenho medo do que vem depois de tentar

I kept your jacket, I don't really know the reasonGuardei seu casaco, não sei bem o motivo
I only understood its value when it became emptySó entendi seu valor quando ficou vazio

'Us' doesn't exist, it just became a saved nameO nós não existe, virou só um nome salvo
I hurt the one who tried the most to stay by my sideEu machuquei quem mais tentou ficar do meu lado

Yes, if we had had timeÉ se a gente tivesse tempo
Yes, if I had been moreÉ se eu tivesse sido mais
Maybe the end wouldn't have been so soonTalvez o fim não fosse tão cedo assim
Maybe there would still have been time for me to keep youTalvez ainda desse tempo de eu te reter

Yes, ifÉ, se
I never wanted to go, it was you who let go of my handEu nunca quis ir, foi você que soltou minha mão
If I had been better, would this still be our ground?Se eu tivesse sido melhor, isso ainda seria nosso chão?

I still keep the key under the doormatAinda guardo a chave debaixo do tapete
Even without knowing if one day you'll come backMesmo sem saber se um dia você volta
And if I had loved without fear, you would still be hereE se eu tivesse amado sem medo, você ainda estaria aqui