É... Se III

Bueno... Si III

É... Se III

Bueno Si hubiera abierto la puertaÉ, se eu tivesse aberto a porta
Quizás la llave aún era tuyaTalvez a chave ainda fosse sua
Dejé el plato puesto para dosDeixei o prato posto pra dois
Fingiendo que aún volverásFingindo que você ainda volta

Sigo girando el aro, sin saber qué hacerAinda giro o anel sem saber o que fazer
Guardado junto a lo que queda de tiGuardado do lado do que sobrou de você
Borro el mensaje, lo escribo de nuevoApago a mensagem, escrevo outra vez
Pero nunca encuentro el valor para decirloMas nunca acho coragem de dizer

Cambié de bando, pero duermo al límiteTroquei de lado, mas durmo na beirada
Como si todavía fuera a regresar en la madrugadaComo se ainda fosse voltar de madrugada
Guardé tu taza escondida en el fondoGuardei sua caneca no fundo, escondida
Para no recordar el final, cada mañana de la vidaPra não lembrar do fim, toda manhã da vida

Paso por tu calle solo para volver a sentirloPasso na sua rua só pra sentir de novo
Ese aroma a café que preparamos poco a pocoAquele cheiro de café que a gente fez aos poucos
Todavía recuerdo tu número, hasta el último detalleAinda sei seu número, ponto por ponto
Pero sé que llamar solo reabre lo que rompíMas sei que ligar só reabre o que eu quebro

Si el error fue de ambas partes, ¿por qué solo me culparon a mí?Se o erro foi dos dois, por que só eu que fui?
Y aquí me quedo, esperando lo que ya no existeE eu fico aqui, esperando o que já não existe mais

Bueno Si tuviéramos tiempoÉ se a gente tivesse tempo
Bueno Si hubiera sido másÉ se eu tivesse sido mais
Quizás el final no llegó tan pronto después de todoTalvez o fim não fosse tão cedo assim
Quizás aún haya tiempo para que me quede contigoTalvez ainda desse tempo de eu te reter

Veo tu nombre, lo borro antes de enviarloVejo seu nome, apago antes de mandar
Me da miedo lo que pueda pasar después de intentarloTenho medo do que vem depois de tentar

Me quedé con tu abrigo, la verdad es que no sé por quéGuardei seu casaco, não sei bem o motivo
Solo comprendí su valor cuando estaba vacíoSó entendi seu valor quando ficou vazio

Nosotros ya no existe, simplemente se ha convertido en un nombre guardadoO nós não existe, virou só um nome salvo
Lastimé a la persona que más se esforzó por permanecer a mi ladoEu machuquei quem mais tentou ficar do meu lado

Bueno Si tuviéramos tiempoÉ se a gente tivesse tempo
Bueno Si hubiera sido másÉ se eu tivesse sido mais
Quizás el final no llegó tan pronto después de todoTalvez o fim não fosse tão cedo assim
Quizás aún haya tiempo para que me quede contigoTalvez ainda desse tempo de eu te reter

Y siÉ, se
Nunca quise irme, fuiste tú quien soltó mi manoEu nunca quis ir, foi você que soltou minha mão
Si hubiera sido mejor, ¿seguiría siendo este nuestro terreno?Se eu tivesse sido melhor, isso ainda seria nosso chão?

Todavía guardo la llave debajo del felpudoAinda guardo a chave debaixo do tapete
Incluso sin saber si alguna vez volverásMesmo sem saber se um dia você volta
Bueno Si hubiera amado sin miedo, todavía estarías aquíE se eu tivesse amado sem medo, você ainda estaria aqui