É... Se Não Der?

Well... What If It Doesn't Work Out?

É... Se Não Der?

Yes, if it doesn't work outÉ, se não der
Was it still worth trying?Será que ainda valeu a pena ter tentado?

Having written verses for no oneTer escritos versos pra ninguém
Speaking of love even when shatteredFalado de amor mesmo despedaçada
I kept promises that no one made to meGuardei promessas que ninguém me fez
I waited for glances that never cameEsperei olhares que nunca vieram

I dreamed of arms that would save meSonhei com braços que me salvariam
But in the end, only my own people held me upMas no fim só os meus me seguraram
I got lost in worlds I createdMe perdi em mundos que eu criei
I tried to find peace in places that don't existTentei achar paz em lugares que não existem

I sang of my sorrows in silent songsCantei minhas dores em canções caladas
While the emptiness only grew more insistentEnquanto o vazio só aumentava insistente
I looked at myself in the mirror and didn't recognize myselfOlhei pra mim no espelho e não reconheci
That tired face that still insists on smilingEssa face cansada que ainda insiste em sorrir

Inside, a sea of doubts and silencesPor dentro um mar de dúvidas e silêncios
But on the outside, a face that doesn't want to run awayMas por fora um rosto que não quer fugir
What if that's all there is to it?E se for só isso mesmo?
If no one comesSe ninguém vier
Is it possible to live like this?Será que dá para viver assim
With this emptiness that insists on having meCom esse vazio que me insiste em me ter

Yes, if it doesn't work outÉ, se não der
If the love I want never finds meSe o amor que eu quero nunca me encontrar
If loneliness becomes my homeSe a solidão virar meu lar
Am I still someone who should continue?Será que ainda sou alguém pra continuar?

Yes, if it doesn't work outÉ, se não der
If I'm just another person who feels too muchSe eu for só mais um que sente demais
Is it really only in the end thatSerá que no fim mesmo só
Will I still be able to?Eu ainda serei capaz?

I was taught to be strongMe ensinaram a ser forte
But they never showed me how to take care of itMas nunca me mostraram como cuidar
I learned to keep quietAprendi a me calar
But no one heard me cryMas ninguém me ouviu chorar

I wonder how many times I've failedMe pergunto quantas vezes eu já falhei
How many dreams did I leave behind along the way?Quantos sonhos deixei pelo caminho
How many sleepless nightsQuantas noites em claro
I'm just wondering if it's still worth continuing to be aloneSó pensando se ainda vale a pena continuar sozinho

Does time heal or does it only erase?Será que o tempo cura ou só apaga?
Will I ever find my truth?Será que um dia encontro a minha verdade?
If love isn't enough, who will embrace me?Se o amor não chegar, quem vai me abraçar?
Will he ever accept me?Será que um dia prando a me aceitar?

I ran away from myself for so longFugi de mim mesmo por tanto tempo
But now I look inside and find fearMas agora olho pra dentro e encontro medo
Fear of not being enoughMedo de não ser suficiente
Fear of never having a place in the worldMedo de nunca ter um lugar no mundo

I don't want to create anymore so I don't bleedNão quero mais criar pra não sangrar
Not even smiling just to disguise itNem sorrir só pra disfarçar
If you're going to live aloneSe for pra viver sozinho
At least let it be realQue pelo menos seja real

Yes, if it doesn't work outÉ, se não der
If it's just me until the end, so be itSe for só eu até o fim, que seja
Because today I no longer let myself fallPorque hoje eu não me deixo mais cair

Yes, if it doesn't work outÉ, se não der
I will continue even without a roof over my headEu vou seguir mesmo sem abrigo
Even if the world seems coldMesmo que o mundo pareça frio
I will beEu vou ser
My own friendMeu próprio amigo