Entre Memórias

Entre Recuerdos

Entre Memórias

Hay días en que el mundo se siente más pesadoTem dias que o mundo pesa mais
Y pretendo ser fuerte para no caerE eu finjo força pra não cair
Sonrío para no preocuparmeSorrio pra não preocupar
Pero por dentro estoy lejos de aquíMas por dentro eu tô longe daqui

Mi corazón guarda lo que no digoMeu peito guarda o que eu não digo
Aprendí desde muy temprano a soportarAprendi cedo a suportar
Ser fuerte se ha convertido en un hábitoSer forte virou hábito
Incluso cuando todo quiere romperseMesmo quando tudo quer quebrar

No grito, pero dueleEu não grito, mas dói
No lloro, pero ardeEu não choro, mas arde
Hay un silencio que dueleTem silêncio que machuca
Más que la verdadMais do que a verdade

Mi corazón está cansadoMeu coração anda cansado
Pretender que todo está bienDe fingir que tá tudo bem
Este dolor no desaparece con el tiempoEssa dor não sai com o tempo
Ella simplemente aprende a vivir con elloEla só aprende a conviver

Estoy triste, pero sigo adelanteEu tô triste, mas sigo em frente
Aun sin saber por quéMesmo sem saber por quê
Hay noches en que mi corazónTem noites que meu coração
Solo quería que el dolor pararaSó queria parar de doer

Guardo recuerdos como heridasGuardo lembranças como feridas
Porque el tiempo se negó a cerrarseQue o tempo não quis fechar
Amar demasiado dejó su huellaAmar demais deixou marcas
Que ya no puedo ocultarloQue eu não sei mais esconder

Hay palabras atrapadas en mi gargantaTem palavras presas na garganta
Eso nunca se iráQue nunca vão sair
Porque explicar es más cansadoPorque explicar cansa mais
En lugar de simplemente existirDo que simplesmente existir

Intento ser ligeroEu tento ser luz
Pero la noche me alcanzaMas a noite me alcança
No toda la tristeza desapareceNem toda tristeza passa
Algunos solo cambian de formaAlgumas só mudam de forma

Mi corazón todavía lo sienteMeu coração ainda sente
Incluso pidiendo olvidarMesmo pedindo pra esquecer
Este dolor se ha convertido en parte de míEssa dor virou parte de mim
Y el triste aprendió a vivirE a triste aprendeu a viver

No soy débilEu não sou fraca
Simplemente me sentí demasiadoSó senti demais