Entre Silêncios do Passado

Between Silences Of The Past

Entre Silêncios do Passado

Another nightMais uma noite
It tells meMe diz
Do you still think about me?Você ainda pensa em mim?
Or did it all only make sense to me?Ou tudo só fez sentido pra mim?

I look at the sky, but I no longer see lightOlho pro céu, mas não vejo mais luz
Only the emptiness that longing leads toSó o vazio que a saudade conduz
I think about everything I wanted to sayPenso em tudo o que eu queria dizer
But in the silence, I stopped livingMas no silêncio, deixei de viver

Paths fade, promises tooCaminhos se vão, promessas também
I kept the words I didn't say so wellGuardei as palavras que não fiz tão bem

Between silences, I lost myselfEntre silêncios, me perdi de mim
I screamed inside, not knowing the endGritei por dentro, sem saber o fim
But even when I'm falling, I'll tryMas mesmo em queda, eu vou tentar
In the sound of pain, learn to singNo som da dor, aprender a cantar

I walk the streets where it all beganEu ando pelas ruas onde tudo começou
The lights were so cold, time had fadedAs luzes tão frias, o tempo apagou
The laughter and shouts remained on the groundAs risadas, os gritos, ficaram no chão
All that remains is the echo in my heartSó restou o eco no meu coração

I close my eyes and go back thereFecho os olhos e volto pra lá
Where I lost everything without understanding whyOnde perdi tudo sem entender o porquê
The promises that the wind carried awayAs promessas que o vento levou
And here I am, trying not to get lostE eu aqui tentando não me perder

Memories of the past hold me back too muchLembranças do passado me prendem demais
I feel like I can still hear your voiceSinto como se ainda ouvisse tua voz
In the silence of the room, everything fades awayNo silêncio do quarto, tudo volta atrás

But nobody answers when I call us bothMas ninguém responde quando chamo nós dois

I think I dreamt about your voiceAcho que sonhei com sua voz
Calling me from a place that doesn't have an usMe chamando de um lugar que não tem nós

Can you still hear me?Você ainda me ouve?
Or have I already left with you?Ou já fui embora junto com você?
I'm singing in the darkTô cantando no escuro
As if the music could bring you thereComo se a música fosse te trazer
Can you still hear me?Você ainda me ouve?
Or did silence fall at dawn?Ou virou silêncio no amanhecer?
I keep asking the windFico perguntando pro vento
But all he knows how to do is runMas ele só sabe correr

The lights go out, I'm still aloneAs luzes se apagam, eu continuo sozinha
Between walls that hold what I lived with youEntre paredes que guardam o que vivi contigo
Your voice still echoes within meTua voz ainda ecoa dentro de mim
And I hope, even knowing that it's already overE eu espero, mesmo sabendo que já teve fim

Messages read, silence remainedMensagens lidas, silêncio que ficou
Your "forever" is over, time has erased itTeu pra sempre acabou, o tempo apagou
Broken promises became a memoryPromessas quebradas viraram lembrança
And I'm trying to find strength where there's only distanceE eu tentando achar força onde só tem distância

If I sing very softlySe eu cantar bem baixinho
Maybe your phone will ring a bell on your wayTalvez toque aí no seu caminho
Will I ever be free?Será que um dia vou me libertar?
Or am I meant to always remember?Ou sou feita pra sempre lembrar?

Between silences, I found myself hereEntre silêncios, me encontrei aqui
Memories still speak of youLembranças ainda falam de ti
Do you still listen to me, even so?Você ainda me ouve, mesmo assim?
In the sound of the soul, I survivedNo som da alma, sobrevivi

Even in pieces, I can shineMesmo em pedaços, posso brilhar
Even without an answer, I chose to singMesmo sem resposta, escolhi cantar
If the wind carries away what never returnedSe o vento leva o que não voltou
My voice stays where you left itMinha voz fica onde você deixou

And meE eu
I'm still waiting for you, even though I don't want toAinda espero por você, mesmo sem querer
Even knowing that you won't answerMesmo sabendo que você não vai responder
The rain falls and reminds me every timeA chuva cai e me lembra toda vez
That I was yoursQue eu fui tua