Entre Silêncios do Passado

Entre Silencios Del Pasado

Entre Silêncios do Passado

Otra nocheMais uma noite
Me diceMe diz
¿Aún piensas en mí?Você ainda pensa em mim?
¿O todo tenía sentido solo para mí?Ou tudo só fez sentido pra mim?

Miro al cielo, pero ya no veo luzOlho pro céu, mas não vejo mais luz
Solo el vacío al que conduce el anheloSó o vazio que a saudade conduz
Pienso en todo lo que quería decirPenso em tudo o que eu queria dizer
Pero en el silencio, dejé de vivirMas no silêncio, deixei de viver

Los caminos se desvanecen, las promesas tambiénCaminhos se vão, promessas também
Guardé tan bien las palabras que no dijeGuardei as palavras que não fiz tão bem

Entre silencios, me perdíEntre silêncios, me perdi de mim
Grité por dentro, sin saber el finalGritei por dentro, sem saber o fim
Pero incluso cuando estoy cayendo, lo intentaréMas mesmo em queda, eu vou tentar
Al sonido del dolor, aprende a cantarNo som da dor, aprender a cantar

Camino por las calles donde todo comenzóEu ando pelas ruas onde tudo começou
Las luces eran tan frías que el tiempo se había desvanecidoAs luzes tão frias, o tempo apagou
Las risas y los gritos se quedaron en el sueloAs risadas, os gritos, ficaram no chão
Lo único que queda es el eco en mi corazónSó restou o eco no meu coração

Cierro los ojos y vuelvo allíFecho os olhos e volto pra lá
Dónde lo perdí todo sin entender por quéOnde perdi tudo sem entender o porquê
Las promesas que se llevó el vientoAs promessas que o vento levou
Y aquí estoy, intentando no perdermeE eu aqui tentando não me perder

Los recuerdos del pasado me frenan demasiadoLembranças do passado me prendem demais
Siento que todavía puedo escuchar tu vozSinto como se ainda ouvisse tua voz
En el silencio de la habitación, todo se desvaneceNo silêncio do quarto, tudo volta atrás

Pero nadie responde cuando llamo a ambosMas ninguém responde quando chamo nós dois

Creo que soñé con tu vozAcho que sonhei com sua voz
Llamándome desde un lugar que no nos tieneMe chamando de um lugar que não tem nós

¿Aún puedes escucharme?Você ainda me ouve?
¿O ya me fui contigo?Ou já fui embora junto com você?
Estoy cantando en la oscuridadTô cantando no escuro
Como si la música pudiera llevarteComo se a música fosse te trazer
¿Aún puedes escucharme?Você ainda me ouve?
¿O al amanecer cayó el silencio?Ou virou silêncio no amanhecer?
Sigo preguntando al vientoFico perguntando pro vento
Pero lo único que sabe hacer es correrMas ele só sabe correr

Las luces se apagan, sigo soloAs luzes se apagam, eu continuo sozinha
Entre muros que guardan lo vivido contigoEntre paredes que guardam o que vivi contigo
Tu voz aún resuena dentro de míTua voz ainda ecoa dentro de mim
Y espero, aun sabiendo que ya se acabóE eu espero, mesmo sabendo que já teve fim

Mensajes leídos, silencio permanecióMensagens lidas, silêncio que ficou
Tu eternidad se acabó, el tiempo la ha borradoTeu pra sempre acabou, o tempo apagou
Las promesas rotas se convirtieron en un recuerdoPromessas quebradas viraram lembrança
Y estoy tratando de encontrar fuerza donde solo hay distanciaE eu tentando achar força onde só tem distância

Si canto muy suavementeSe eu cantar bem baixinho
Quizás suene en tu camino allíTalvez toque aí no seu caminho
¿Seré libre algún día?Será que um dia vou me libertar?
¿O se supone que debo recordarlo siempre?Ou sou feita pra sempre lembrar?

Entre silencios, me encontré aquíEntre silêncios, me encontrei aqui
Los recuerdos aún hablan de tiLembranças ainda falam de ti
¿Aún me escuchas, aun así?Você ainda me ouve, mesmo assim?
En el sonido del alma, sobrevivíNo som da alma, sobrevivi

Incluso en pedazos, puedo brillarMesmo em pedaços, posso brilhar
Incluso sin respuesta elegí cantarMesmo sem resposta, escolhi cantar
Si el viento se lleva lo que nunca volvióSe o vento leva o que não voltou
Mi voz se queda donde la dejasteMinha voz fica onde você deixou

Y yoE eu
Todavía te estoy esperando, aunque no quieraAinda espero por você, mesmo sem querer
Aún sabiendo que no responderásMesmo sabendo que você não vai responder
La lluvia cae y me lo recuerda cada vezA chuva cai e me lembra toda vez
Que yo era tuyaQue eu fui tua