Escrevendo Pra Ninguém

Escribiendo Para Nadie

Escrevendo Pra Ninguém

Las dos de la mañana, y de nuevo ese silencio ensordecedorDuas da manhã, e esse silêncio ensurdecedor de novo
Parece que cuanto más tiempo pasa, más vacía se siente la habitaciónParece que quanto mais o tempo passa, mais o quarto fica vazio

La luz de la pantalla se refleja en mi rostro cansadoA luz da tela reflete o meu rosto cansado
Buscando un sentido en un pasado olvidadoProcurando um motivo num passado apagado
Los mensajes que escribo, pero que no tengo el valor de enviarAs mensagens que eu escrevo, mas não tenho coragem de enviar
El humo se eleva lentamente, observando el amanecer pasarA fumaça sobe lenta, vendo a madrugada passar
Es triste el espacio que ocupa la ausenciaÉ triste como a ausência ocupa tanto espaço
Y me pierdo cada vez que intento encontrar tu rastroE eu me perco toda vez tentando achar teu rastro
En esta cama fría, siento el pecho congeladoNessa cama fria, o peito gela
Otro día que desperdicio mirando por la ventanaMais um dia que eu perco olhando da janela

Intenté olvidarte, te juro que lo intentéEu tentei te esquecer, juro que eu tentei
Pero cada sombra en esa casa me recuerda lo que vivíMas cada sombra nessa casa lembra o que eu passei

Y duele tanto, fingir que no lo extrañoE dói demais, fingir que eu não sinto falta
El dolor es leve, pero el anhelo es intensoA dor vem baixa, mas a saudade bate alta
Me hundo en este vaso, perdiéndome en la ilusiónTô afundando nesse copo, me perdendo na ilusão
Que algún día volverás para sanar mi corazónDe que um dia você volta pra curar meu coração
Pero no vas a volver, ¿verdad?Mas cê não volta, né?
No vas a volver, noCê não volta, não

Las noches en esta ciudad nunca habían sido tan fríasAs madrugadas nessa cidade nunca foram tão frias
Cambié mis noches de sueño por estos poemasEu troquei minhas noites de sono por essas poesias
Intentando poner todo lo que queda en el ritmoTentando colocar no beat tudo aquilo que restou
Pero el ritmo es lento, como si el tiempo se hubiera detenidoMas a batida é lenta, igual o tempo que parou
Dicen que pasará, que el tiempo lo cura todoEles dizem que passa, que o tempo é remédio
Pero el avance de la manecilla del reloj no hace más que aumentar mi aburrimientoMas o ponteiro do relógio só aumenta o meu tédio
Vivir la vida a medias, esperando una señalDe viver pela metade, esperando um sinal
De una historia que ya ha llegado a su finDe uma história que já teve seu ponto final

Y sigo aquíE eu continuo aqui
Escribo para nadieEscrevendo pra ninguém
Espero que este viento te lleve al más alláEsperando que esse vento te leve pro além

Porque duele demasiado, como para fingir que no lo extrañoPorque dói demais, fingir que eu não sinto falta
El dolor es leve, pero el anhelo es intensoA dor vem baixa, mas a saudade bate alta
Me estoy hundiendo en este vaso, perdiéndome en la ilusiónTô afundando nesse copo, me perdendo na ilusão
Que algún día volverás para sanar mi corazónDe que um dia você volta pra curar meu coração
Pero no vas a volverMas cê não volta

Y me quedo con el vacíoE eu fico com o vazio
Solo yo y las primeras horas de la mañanaSó eu e a madrugada
Nada más, nada másMais nada, mais nada