Eu Só Quero Acordar

Solo Quiero Despertarme

Eu Só Quero Acordar

OhOh
Solo quiero despertarmeEu só quero acordar

Vi cómo el cielo se oscurecía sobre míEu vi o céu escurecer sobre mim
Y el rayo cayó sobre el jardínE os relâmpagos cortarem o jardim
Cada destello de luz revelaba un lugarCada clarão revelava um lugar
Donde mis recuerdos comenzaron a sangrar de nuevoOnde minhas memórias voltavam a sangrar

El tiempo se detuvo, no pude escaparO tempo parou, eu não pude fugir
Escuché una voz que se negaba a rendirseOuvi uma voz que não quis desistir
Susurrando que debería aceptarDizendo baixinho que eu devo aceitar
Todo lo que perdí, todo lo que dejé atrásTudo que perdi, tudo que deixei para trás

Pero, ¿merezco todo lo que he sentido?Mas se eu mereço tudo que senti
¿Por qué sigue habiendo algo vivo dentro de mí?Por que ainda existe algo vivo em mim?
Si esta pesadilla no quiere terminarSe esse pesadelo não quer terminar
Dime qué tengo que hacer para despertarmeMe diga o que eu faço pra conseguir acordar

Solo quiero despertarmeEu só quero acordar
Este sueño que se niega a terminarDesse sonho que não quer acabar
Cada noche me lo recuerdaCada noite me faz lembrar
De todo lo que intenté borrarDe tudo que eu tentei apagar

Solo quiero despertarmeEu só quero acordar
Antes de que empiece a desvanecermeAntes que eu comece a me apagar
Si este dolor es todo lo que quedaSe essa dor é tudo que restou
Dame una razón para saber quién soyMe dê uma razão pra saber quem eu sou

Las cenizas caen a mis piesAs cinzas caem sobre os meus pés
Y ya no sé dónde está el caminoE eu já não sei onde o caminho é
Las paredes empiezan a cerrarseAs paredes começam a se fechar
Y cada salida me lleva de vuelta al mismo lugarE cada saída me leva ao mesmo lugar

Veo fragmentos de lo que ya he vividoEu vejo pedaços do que já vivi
Rostros sin nombre que pasan a mi ladoRostos sem nome passando por mim
Estoy tratando de recuperar lo que una vez fue míoTento alcançar o que um dia foi meu
Pero todo desaparece cuando digo adiósMas tudo desaparece quando digo adeus

Escucho mi voz tratando de explicarEu ouço minha voz tentando explicar
¿Por qué este vacío no quiere abandonarme?Por que esse vazio não quer me deixar
Si hay una puerta en algún lugarSe existe uma porta em algum lugar
Voy a cruzar, necesito despertarmeEu vou atravessar, eu preciso acordar

Solo quiero despertarmeEu só quero acordar
Este sueño que se niega a terminarDesse sonho que não quer acabar
Cada noche me lo recuerdaCada noite me faz lembrar
De todo lo que intenté borrarDe tudo que eu tentei apagar

Solo quiero despertarmeEu só quero acordar
Antes de que empiece a desvanecermeAntes que eu comece a me apagar
Si este dolor es todo lo que quedaSe essa dor é tudo que restou
Dame una razón para saber quién soyMe dê uma razão pra saber quem eu sou

Dame razones para demostrar que estoy equivocadoMe dê motivos pra provar que estou errada
¿Por qué esta herida sigue abierta y con cicatriz?Por que essa ferida ainda está aberta e marcada?
Dame una razón para llenar este vacíoMe dê uma razão pra preencher esse vazio
¿Por qué estoy solo en este frío?Por que eu estou sozinha no meio desse frio?

En cada pérdida, en cada mentiraEm cada perda, em cada mentira
En cada recuerdo que aún respiraEm cada lembrança que ainda respira
En cada promesa que el tiempo ha rotoEm cada promessa que o tempo desfez
Vuelvo a sentir el peso de todo elloEu sinto o peso de tudo outra vez

Si hay una verdad oculta dentro de míSe existe uma verdade escondida em mim
La encontraré antes de que termineEu vou encontrá-la antes que chegue ao fim
Entre quien era y quien dejé de serEntre o que eu fui e o que deixei de ser
Hay una distancia que necesito superarExiste uma distância que eu preciso vencer

Solo quiero despertarmeEu só quero acordar
Este sueño que se niega a terminarDesse sonho que não quer acabar
Cada noche intenta atraparmeCada noite tenta me prender
Pero aún tengo la fuerza para ganarMas eu ainda tenho forças pra vencer

Solo quiero despertarmeEu só quero acordar
Antes de que este mundo me haga olvidarAntes que esse mundo me faça esquecer
Si este dolor es todo lo que quedaSe essa dor foi tudo que restou
Voy a cruzar al otro lado para descubrir quién soyEu vou atravessar pra descobrir quem eu sou

Solo quiero despertarmeEu só quero acordar!
Solo quiero respirarEu só quero respirar!
Aunque el sueño intente detenermeMesmo que o sonho tente me prender
Voy a abrir los ojos otra vezEu vou abrir meus olhos outra vez!

Voy a despertarEu vou acordar!
Voy a despertarEu vou acordar!
No voy a desaparecerEu não vou desaparecer!

El cielo se abre lentamenteO céu se abre devagar
El silencio comienza a desvanecerseO silêncio começa a passar
Cierro los ojos por última vezEu fecho os olhos uma última vez

Y finalmenteE finalmente
Me despiertoEu acordo