Fica Aqui

Quédate Aquí

Fica Aqui

Estoy solo en la calle vacíaTô sozinha na rua vazia
Mi nombre resuena sin respuestaMeu nome ecoa sem resposta
En mi bolsillo, la foto arrugadaNo bolso, a foto amassada
Y la lluvia cae sobre mi rostroE a chuva cai sobre meu rosto

Te veo en todoEu vejo você em tudo
En el cristal, en el tren, en la puertaNo vidro, no trem, na porta
Pero el mundo sigue avanzando rápidamenteMas o mundo passa depressa
Y mi dolor no desapareceE a minha dor não vai embora

Si caigo, búscame (búscame)Se eu cair, me procura (me procura)
En medio de este lugar (este lugar)No meio desse lugar (desse lugar)
Mi pecho pide ayuda a gritosMeu peito pede ajuda
Pero él no sabe cómo llamarMas não sabe chamar

Quédate, quédate aquí (quédate aquí)Fica, fica aqui (fica aqui)
No dejes que desaparezca (no me dejes)Não me deixa sumir (não deixa)
Tengo el corazón fríoMeu coração tá frio
Pero él todavía quiere sentir (quiere sentir)Mas ainda quer sentir (quer sentir)

Quédate, quédate aquí (quédate aquí)Fica, fica aqui (fica aqui)
No me dejes caer (no me dejes)Não me deixa cair (não me deixa)
En medio de este hormigónNo meio desse concreto
Todavía puedo sentir (sentir)Eu ainda posso sentir (sentir)

Hay una luz encendida en el edificioTem luz acesa no prédio
Pero nadie me miraMas ninguém olha pra mim
Llevo un cielo cerradoEu carrego um céu fechado
Y esta noche nunca terminaE essa noite não chega ao fim

Su voz resuena en mi memoriaSua voz bate na memória
Hecho de vidrio en el sueloFeito vidro pelo chão
Poco a poco fui recomponiendo las piezasEu junto os pedaços devagar
Para no perdermePra não perder minha direção

Si caigo, búscame (búscame)Se eu cair, me procura (me procura)
En medio de este lugar (este lugar)No meio desse lugar (desse lugar)
Mi pecho pide ayuda a gritosMeu peito pede ajuda
Pero él no sabe cómo llamarMas não sabe chamar

Quédate, quédate aquí (quédate aquí)Fica, fica aqui (fica aqui)
No dejes que desaparezca (no me dejes)Não me deixa sumir (não deixa)
Tengo el corazón fríoMeu coração tá frio
Pero él todavía quiere sentir (quiere sentir)Mas ainda quer sentir (quer sentir)

Quédate, quédate aquí (quédate aquí)Fica, fica aqui (fica aqui)
No me dejes caer (no me dejes)Não me deixa cair (não me deixa)
En medio de este hormigónNo meio desse concreto
Todavía puedo sentir (sentir)Eu ainda posso sentir (sentir)

Si el mundo borra mi nombreSe o mundo apagar meu nome
¿Lo recuerdas, por favor?Você lembra, por favor?
Yo estaba hecha de silencioEu fui feita de silêncio
Pero aún me aferro al amorMas ainda guardo amor

Si desaparezco en la nocheSe eu desaparecer na noite
¿Sabrás dónde encontrarme?Vai saber onde me encontrar?
En el lugar donde te esperoNo lugar onde eu te espero
Todavía queda un pedacito de nosotrosAinda existe um pouco de nós

Quédate, quédate aquí (quédate aquí)Fica, fica aqui (fica aqui)
No dejes que desaparezca (no me dejes)Não me deixa sumir (não deixa)
Tengo el corazón fríoMeu coração tá frio
Pero él todavía quiere sentir (quiere sentir)Mas ainda quer sentir (quer sentir)

Quédate, quédate aquí (quédate aquí)Fica, fica aqui (fica aqui)
No me dejes caer (no me dejes)Não me deixa cair (não me deixa)
En medio de este hormigónNo meio desse concreto
Todavía puedo sentir (sentir)Eu ainda posso sentir (sentir)

Quédate, quédate aquí (quédate aquí)Fica, fica aqui (fica aqui)
Quédate, quédate aquí (quédate aquí)Fica, fica aqui (fica aqui)
No me dejes desaparecerNão me deixa sumir
No me dejes desaparecerNão me deixa sumir

Quédate aquí (quédate aquí)Fica aqui (fica aqui)
Quédate aquí (quédate aquí)Fica aqui (fica aqui)
Todavía puedo sentirlo (sentirlo)Ainda posso sentir (sentir)
SentirSentir