Jurou Por Que?

Why Did You Swear?

Jurou Por Que?

You swore it was the portVocê jurou que era o porto
But it just left me in the open seaMas só me deixou no mar aberto
And now?E agora?
Your silence is the noise that deafens me the mostO teu silêncio é o barulho que mais me ensurdece

I built a castle on top of your wordsEu construí um castelo em cima da tua fala
I thought your word was like a rock, but it was sandAchei que tua palavra era rocha, mas era areia
You gave me your hand so I wouldn't fall into the ditchCê me deu a mão pra eu não cair na vala
But he let go in the dark, right at supper timeMas soltou no escuro, bem na hora da ceia

He said I was your cure, your peaceDizia que eu era tua cura, o teu sossego
But it turned into the illness that I had to faceMas virou a doença que eu tive que enfrentar
I gave you my world, without fear and without attachmentTe dei meu mundo, sem medo e sem apego
And all you could think about was how you were going to get awayE você só pensava em como ia se retirar

I still feel the weight of what we didn't experienceAinda sinto o peso do que a gente não viveu
I see your ghost in every corner of this roomVejo teu fantasma em cada canto desse quarto
You left, but the trauma didn't dieVocê foi embora, mas o trauma não morreu
And now, carrying this memory around is becoming a burdenE agora carregar essa lembrança tá sendo um farto

Why did he swear? If he was already planning his exitJurou por quê? Se já planejava a saída
It left me with the bill for a mistake that wasn't mineMe deixou com a conta de um erro que não foi meu
Every promise you make now is a woundCada promessa tua agora é uma ferida
It burns every time I remember what was lostQue arde toda vez que eu lembro do que se perdeu

Why did you swear? If your forever was so shallowJurou por quê? Se o teu pra sempre era raso
He treated me like I was just a distractionMe tratou como se eu fosse só uma distração
But I survived the damage and neglectMas eu sobrevivi ao estrago e ao descaso
And today I remove your name from my prayersE hoje eu tiro o teu nome da minha oração

I grew up hearing that love never abandons youCresci ouvindo que o amor não abandonava
But you taught me that even light has an expiration dateMas você me ensinou que até a luz tem validade
I was the shelter where you always restedEu era o abrigo onde você sempre descansava
But you were the storm that destroyed my cityMas você foi a tempestade que destruiu minha cidade

I spent nights staring at the screenPassei madrugadas olhando pro visor
Waiting for the typing that never appearedEsperando o digitando que nunca apareceu
I transformed every drop of my pain into rhymeTransformei em rima cada gota da minha dor
Because what we werePorque o que a gente era
Well, it rotted awayEnfim, apodreceu

I don't want an explanation, nor do I want your I'm sorryNão quero explicação, nem quero o teu sinto muito
Because apologies don't fix what you brokePorque desculpa não conserta o que você quebrou
You promised me heaven and the world togetherVocê me prometeu o céu e um mundo conjunto
But all you gave me was the emptiness you left behindMas só me entregou o vazio que você deixou

Why did you swear? If my peace didn't matter to youJurou por quê? Se a minha paz não te importava
But now I'm the one swearing it, looking in the mirrorMas quem jura agora sou eu, olhando pro espelho
I thought that without you my life would stopEu achei que sem você a minha vida parava
But I discovered that I am my own adviceMas descobri que eu sou o meu próprio conselho

Why did he swear? The reason no longer mattersJurou por quê? Já não importa mais o motivo
Because I burned the bridges that led me to youPorque eu queimei as pontes que me levavam a você
Today I'm standing, today I feel aliveHoje eu tô de pé, hoje eu me sinto vivo
And you're just a part of the past that I don't want to see anymoreE você é só um passado que eu não quero mais ver

You sworeVocê jurou
But I learned to hold backMas eu aprendi a me segurar
AloneSozinha
In the darkNo escuro
Until the Sun shines for me againAté o Sol voltar a brilhar por mim