Marionetes do Destino

Marionetas Del Destino

Marionetes do Destino

Cortinas de sangre, la escena está por comenzarCortinas de sangue, a cena vai começar
Una sonrisa envenenada, dispuesta a engañarUm sorriso envenenado, pronto pra enganar
En los hilos de la mentira, te hice bailarNos fios da mentira, te pus pra dançar
Pero en el fondo me odio por manipularteMas, no fundo, eu me odeio por te manipular

Ojos que me siguen, tu mundo brillaOlhos que me seguem, teu mundo a brilhar
Y aquí estoy, atrapada, sin coraje para pararE eu aqui, presa, sem coragem de parar
Cada paso que das, dicta mi planCada passo teu, meu plano a ditar
Y mi alma sangra, aún sin confesarloE minha alma sangra, mesmo sem confessar

Tu corazón late, pero no es por tiTeu coração pulsando, mas não é por ti
Cada ritmo es un error que cometí aquíCada batida é um erro que eu causei aqui
Yo moví los hilos y tú caíste ante míEu puxei as cordas, você caiu por mim
Y en el reflejo solo veo mi propio finalE no reflexo vejo só o meu próprio fim

Soy veneno, veneno, venenoSou veneno, veneno, veneno
Una cicatriz que llevo en silencioCicatriz que carrego em silêncio
Prometí, mentí, caíPrometi, menti, caí
Y ahora ya no sé cómo escaparE agora já não sei fugir

Soy veneno, veneno, venenoSou veneno, veneno, veneno
Una prisión que yo mismo inventéPrisão que eu mesma inventei
Te usé, lloré, pequéTe usei, chorei, pequei
Y nunca volveré a ser nadieE nunca mais serei alguém

Palabras que duelen más de lo que pensabaPalavras que feriram mais do que pensei
Pero cada golpe que me infligiste también me dolióMas cada golpe em ti, doeu também em mim
En el escenario de las mentiras, soy una actriz sin reglasNo palco da mentira, sou atriz sem lei
Y cuando la máscara cae, todo lo que queda es el vacíoE quando a máscara cai, só resta o vazio aqui

Una sonrisa que engaña, un toque que seduceSorriso que engana, toque que seduz
Te di esperanza, yo mismo soy la luzTe dei a esperança, eu mesma sou a luz
Pero cada falso destello era mi propia cruz que debía cargarMas cada brilho falso foi minha própria cruz
Y la culpa me consume, me reduceE a culpa me consome, me reduz

Susurros venenosos, dulces al gustoSussurros venenosos, doces de provar
Pero cada beso falso me hacía desmoronarMas cada beijo falso me fez desmoronar
Me pierdo en el teatro de mi ilusiónMe perco no teatro da minha ilusão
Y amarte solo se ha convertido en destrucciónE amar você virou só destruição

Soy veneno, veneno, venenoSou veneno, veneno, veneno
Una cicatriz que llevo en silencioCicatriz que carrego em silêncio
Prometí, mentí, caíPrometi, menti, caí
Y ahora ya no sé cómo escaparE agora já não sei fugir

Soy veneno, veneno, venenoSou veneno, veneno, veneno
Una prisión que yo mismo inventéPrisão que eu mesma inventei
Te usé, lloré, pequéTe usei, chorei, pequei
Y nunca volveré a ser nadieE nunca mais serei alguém

Me pregunto si algún día me perdonaréMe pergunto se um dia vou me perdoar
¿O sangraré para siempre en este lugar?Ou se vou sangrar pra sempre nesse lugar
Tus ojos me matan, pero no puedo volver atrásSeus olhos me matam, mas não posso voltar
Porque al final de la farsaPois no fim da farsa
Yo fui el que perdióQuem perdeu fui eu

Las mentiras resuenan, el peso de mi miradaEcoam as mentiras, o peso do meu olhar
Todo lo que tocaba me hacía daño sin darme cuentaTudo que toquei, feriu sem notar
El escenario es mi mundo, pero ya no puedo amarO palco é meu mundo, mas já não posso amar
Cada cuerda de marioneta me hace sangrarCada fio da marionete me faz sangrar

Soy veneno, veneno, venenoSou veneno, veneno, veneno
Resonando hasta el finalEcoando até o final
Mentir, fingir, sonreírMentir, fingir, sorrir
Fue mi mayor pecadoFoi tudo meu maior pecado

Soy veneno, veneno, venenoSou veneno, veneno, veneno
Y nunca volveré a ser el mismoE eu nunca mais serei igual
Amarte, hacerte daño, caerTe amar, ferir, cair
Es todo lo que queda de míÉ tudo que sobrou de mim