Me Perdoa?

¿Perdóneme?

Me Perdoa?

Lo sé, me llevó mucho tiempo darme cuentaEu sei, demorei tanto pra perceber
¿Cuánto gritabas sin decir nada?O quanto cê gritava sem dizer
Te escuché tarde, y cuando miré hacia un ladoTe ouvi tarde, e quando olhei pro lado
Tu lugar ya estaba abandonadoO teu lugar já tava abandonado

El eco de tu voz permaneció en la casaO eco da tua voz ficou na casa
Choca contra la pared, rebota y no pasaBate na parede, volta e não passa
Y estoy atrapado en el silencio que he creadoE eu preso no silêncio que criei
Tratando de arreglar lo que rompíTentando consertar o que quebrei

Si pudiera borrar el dolorSe eu pudesse apagar o que doeu
Para recuperar el tiempo que perdimosResgatar o tempo que a gente perdeu
Quizás todavía estarías aquí hoyTalvez hoje cê ainda estivesse aqui
Y ese vacío no residía dentro de míE esse vazio não morasse em mim

¿Perdóneme?Me perdoa?
Juro que lo intenté pero me perdí en el caminoJuro que tentei, mas me perdi na caminhada
PerdónemeMe perdoa
Porque era el peso el que bloqueaba tu caminoPor ser o peso que travou a tua estrada

Lo sé, tenías razónEu sei, cê tinha razão
Nunca aprendí a escuchar a mi corazónEu nunca soube ouvir meu coração
Si un día el recuerdo no nos dueleSe um dia a memória não doer em nós
PerdónemeMe perdoa
Aunque sea solo para escuchar tu vozNem que seja só pra ouvir sua voz

Vi que la pantalla se iluminaba, era una notificaciónVi a tela acender, era uma notificação
Mi pecho latía con fuerza, pero era solo una ilusiónO peito disparou, mas foi só ilusão
No fuiste tú, fue el mundo girandoNão era você, era o mundo girando
Y sigo en el mismo lugar, engañándome a mí mismoE eu no mesmo lugar, me enganando

El tiempo es cruel cuando cometemos erroresO tempo é cruel quando a gente erra
Él cierra la puerta y nos rendimosEle fecha a porta e a gente se entrega
Y yo me quedé aquí, recogiendo los pedazosE eu fico aqui, juntando os pedaços
Desde el día que solté tus brazosDo dia em que eu soltei os teus braços

Si pudiera volver al día en que llorasteSe eu voltasse pro dia em que cê chorou
No me hubiera ido, me hubiera curado el dolorEu não teria ido, eu teria curado a dor
Pero ahora el anhelo grita fuerteMas agora a saudade grita alto
Cobrando la factura por mi negligenciaCobrando a conta desse meu descaso

¿Perdóneme?Me perdoa?
Juro que lo intenté pero me perdí en el caminoJuro que tentei, mas me perdi na caminhada
PerdónemeMe perdoa
Porque era el peso el que bloqueaba tu caminoPor ser o peso que travou a tua estrada

Lo sé, tenías razónEu sei, cê tinha razão
Y hoy siento cada ausencia en mi corazónE hoje eu sinto cada falta no coração
Si un día el recuerdo no nos dueleSe um dia a memória não doer em nós
PerdónemeMe perdoa
Aunque sea solo para escuchar tu vozNem que seja só pra ouvir sua voz

Ya es demasiado tarde para hablar de nosotros, lo séJá tá tarde pra falar de nós, eu sei
Pero el silencio grita todo lo que he guardado silencioMas o silêncio grita tudo que eu calei
El mundo entero me dice que te olvideO mundo todo diz pra eu te esquecer
Pero mi historia solo existe contigoMas minha história só existe com você

PerdónemeMe perdoa
Por todo lo que no supe serPor tudo que eu não soube ser
PerdónemeMe perdoa
Por dejarte ir y verte desaparecerPor te deixar ir e ver você desaparecer

Si alguna vez la vida nos pone cara a caraSe a vida um dia colocar nós dois de frente
Juro que voy a ser una persona diferenteJuro que eu vou ser alguém diferente

PerdónemeMe perdoa
Aunque sea solo para poder seguir viviendoMesmo que seja só pra eu conseguir viver