Ninguém Me Viu

Nadie Me Vio

Ninguém Me Viu

Desde pequeña siempre he sido invisibleDesde pequeno, sempre fui invisível
Miradas vacías, silencio insensibleOlhares vazios, silêncio insensível
Promesas rotas, risas en el airePromessas quebradas, risadas no ar
Hicieron una apuesta para ver quién me amaríaFizeram aposta pra ver quem ia me amar

¿Y si desapareciera? ¿Se darían cuenta?E se eu sumisse? Será que iam notar?
¿O simplemente otro nombre que nadie recordará?Ou só mais um nome que ninguém vai lembrar?

Nadie me vio, nadie me sintióNinguém me viu, ninguém sentiu
Me ahogué en un dolor que nadie compartíaMe afoguei na dor que ninguém dividiu
Fingiendo risa, ocultando el gritoFingindo um riso, escondendo o grito
Pero por dentro el vacío es infinitoMas por dentro, o vazio é infinito

Aprendí a caminar sin esperar un abrazoAprendi a andar sem esperar abraço
Ya ni siquiera reconozco mi propio reflejoMeu próprio reflexo já nem reconheço
Si el amor existe, nunca ha pasadoSe o amor existe, ele nunca passou
O tal vez me viste y simplemente me ignorasteOu talvez me viu e só me ignorou

Quizás algún día alguien escucheTalvez um dia alguém escute
Quizás algún día eso cambieTalvez um dia isso mude
Pero por ahora continuaré soloMas por enquanto, sigo só
Tratando de existir en la oscuridadTentando existir na escuridão

Dicen que el dolor pasará algún díaDizem que a dor um dia vai passar
¿Pero qué pasa si esta es mi única forma de ser?Mas e se ela for minha única forma de estar?
Me he acostumbrado a ser lo que nadie quiere verMe acostumei a ser o que ninguém quer ver
Solo una sombra tratando de sobrevivirSó uma sombra tentando sobreviver

¿Y si grito? ¿Alguien me oirá?E se eu gritar? Será que alguém escuta?
¿O será solo un eco en medio de la lucha?Ou só vai ser eco no meio da luta?

Nadie me vio, nadie me sintióNinguém me viu, ninguém sentiu
Me ahogué en un dolor que nadie compartíaMe afoguei na dor que ninguém dividiu
Si caigo, si desaparezcoSe eu cair, se eu sumir
¿Al menos fingirán haberlo sentido?Será que ao menos vão fingir que sentiram?

Ya no importa, ya ni siquiera siento el tactoTanto faz, já nem sinto o toque
El corazón late, pero ya no está concentradoCoração batendo, mas já sem enfoque
Lo he pasado todo, lo he oído todoJá passei por tudo, já ouvi de tudo
Si soy tan insignificante ¿por qué sigo engañándome?Se sou tão nada, por que ainda me iludo?

Solo quería una razón para quedarmeEu só queria um motivo pra ficar
¿Pero alguien se daría cuenta?Mas será que alguém iria notar?

Nadie me vio, nadie me sintióNinguém me viu, ninguém sentiu
Me ahogué en un dolor que nadie compartíaMe afoguei na dor que ninguém dividiu
Pero si me voy, si me voyMas se eu partir, se eu me for
¿Alguien sentirá mi dolor?Será que alguém vai sentir minha dor?