O Que Eu Fiz de Errado?

What did I do wrong?

O Que Eu Fiz de Errado?

I replay each scene in my headEu repasso cada cena na cabeça
Looking for where we forgot itProcurando onde foi que a gente esqueceu
To take care of what was oursDe cuidar do que era nosso
Where did our always go?Onde foi que o nosso sempre morreu

I swore everything was in orderEu jurava que tava tudo em ordem
That the silence was just tiredness, nothing moreQue o silêncio era só cansaço, nada mais
But today I see the signs that I didn't want to seeMas hoje eu vejo os sinais que eu não quis ver
And I no longer know who among us made the biggest mistakeE não sei mais quem de nós errou demais

I try to understand, but it doesn't make senseEu tento entender, mas não faz sentido
Each piece I put together still ends up crookedCada pedaço que eu monto, ainda fica torto
Was it me who stopped trying?Será que fui eu quem deixou de tentar?
Or was it that I tried too hard, and that's also a way of making mistakes?Ou fui eu que tentei demais, e isso também é um jeito de errar?

What did I do wrong?O que eu fiz de errado?
For you to have left like that, silentlyPra você ter ido embora assim, calado
I search within myself, but I can't find the answerEu procuro em mim, mas não encontro a resposta
Only the echo of a question remains, and does not returnSó o eco de uma pergunta que fica, e não volta

What did I do wrong?O que eu fiz de errado?
Tell me what I didn't see, what was kept hiddenMe diz o que eu não vi, o que ficou guardado
Because I'm still trying to understand the reasonPorque eu ainda tento entender o motivo
Even knowing that it may never become clearMesmo sabendo que talvez nunca fique nítido

I look at the photos, searching for a clueEu olho as fotos, procurando uma pista
When did we get removed from the list?De quando foi que a gente saiu da lista
Of the things worth fighting forDas coisas que valiam a pena lutar
And I don't know if it was sudden, or slowE eu não sei se foi de repente, ou devagar

Perhaps we got lost in the detailsTalvez a gente tenha se perdido nos detalhes
In the little things that we stopped doingNas coisas pequenas que a gente deixou de fazer
And today I carry this enormous doubtE hoje eu carrego essa dúvida enorme
Never knowing what I could have done for youDe nunca saber o que eu podia ter feito por você

I try to understand, but it doesn't make senseEu tento entender, mas não faz sentido
Each piece I put together still ends up crookedCada pedaço que eu monto, ainda fica torto
Was it me who stopped listening?Será que fui eu quem parou de escutar?
Or was it that I listened too much and lost myself trying to reach you?Ou fui eu que escutei demais, e me perdi de tentar te alcançar?

What did I do wrong?O que eu fiz de errado?
For you to have left like that, silentlyPra você ter ido embora assim, calado
I search within myself, but I can't find the answerEu procuro em mim, mas não encontro a resposta
Only the echo of a question remains, and does not returnSó o eco de uma pergunta que fica, e não volta

What did I do wrong?O que eu fiz de errado?
Tell me what I didn't see, what was kept hiddenMe diz o que eu não vi, o que ficou guardado
Because I'm still trying to understand the reasonPorque eu ainda tento entender o motivo
Even knowing that it may never become clearMesmo sabendo que talvez nunca fique nítido

Perhaps the answer doesn't even existTalvez a resposta nem exista
Perhaps no one was truly wrongTalvez ninguém tenha errado de verdade
Maybe we just got lostTalvez a gente só tenha se perdido
In the middle of the road, unintentionally, without maliceNo meio do caminho, sem querer, sem maldade

What if I stop looking for someone to blame?E se eu parar de procurar culpado
Maybe I can finally breatheTalvez eu finalmente possa respirar
Accepting that some questions will remain unansweredAceitar que algumas perguntas ficam sem resposta
And to learn, even if it hurts, to let goE aprender, mesmo doendo, a me soltar

What did I do wrong?O que eu fiz de errado?
Maybe nothing, maybe everything, I don't know for sure anymoreTalvez nada, talvez tudo, eu não sei mais ao certo
I search within myself, but I can't find the answerEu procuro em mim, mas não encontro a resposta
I'm only learning to live with this open voidSó aprendo a viver com esse vazio aberto

What did I do wrong?O que eu fiz de errado?
Perhaps the question matters less than I thoughtTalvez a pergunta importe menos que eu pensava
Because in the end, all that's left is to keep tryingPorque no fim, o que resta é seguir tentando
To understand, even without understanding, what remainsEntender, mesmo sem entender, o que ficou

What did I do wrong?O que eu fiz de errado
Maybe I'll never knowTalvez nunca eu saiba
But I keep going, even soMas eu sigo, mesmo assim