O Que Eu Fiz de Errado?

¿Qué Hice Mal?

O Que Eu Fiz de Errado?

Revivo cada escena en mi menteEu repasso cada cena na cabeça
Buscando dónde lo olvidamosProcurando onde foi que a gente esqueceu
Cuidar lo que era nuestroDe cuidar do que era nosso
¿Dónde quedó nuestro siempre?Onde foi que o nosso sempre morreu

Juraría que todo estaba en ordenEu jurava que tava tudo em ordem
Que el silencio era solo cansancio, nada másQue o silêncio era só cansaço, nada mais
Pero hoy veo las señales que no quería verMas hoje eu vejo os sinais que eu não quis ver
Y ya no sé quién de nosotros cometió el mayor errorE não sei mais quem de nós errou demais

Intento comprender, pero no tiene sentidoEu tento entender, mas não faz sentido
Cada pieza que uno termina quedando torcidaCada pedaço que eu monto, ainda fica torto
¿Fui yo quien dejó de intentarlo?Será que fui eu quem deixou de tentar?
¿O fue que me esforcé demasiado, y esa también es una forma de cometer errores?Ou fui eu que tentei demais, e isso também é um jeito de errar?

¿Qué hice mal?O que eu fiz de errado?
Que te hayas marchado así, en silencioPra você ter ido embora assim, calado
Busco en mi interior, pero no encuentro la respuestaEu procuro em mim, mas não encontro a resposta
Solo queda el eco de una pregunta, y no regresaSó o eco de uma pergunta que fica, e não volta

¿Qué hice mal?O que eu fiz de errado?
Dime qué no vi, qué se mantuvo ocultoMe diz o que eu não vi, o que ficou guardado
Porque todavía estoy tratando de entender la razónPorque eu ainda tento entender o motivo
Aun sabiendo que tal vez nunca quede claroMesmo sabendo que talvez nunca fique nítido

Miro las fotos, buscando alguna pistaEu olho as fotos, procurando uma pista
¿Cuándo nos eliminaron de la lista?De quando foi que a gente saiu da lista
De las cosas por las que vale la pena lucharDas coisas que valiam a pena lutar
Y no sé si fue repentino o gradualE eu não sei se foi de repente, ou devagar

Quizás nos perdimos en los detallesTalvez a gente tenha se perdido nos detalhes
En las pequeñas cosas que dejamos de hacerNas coisas pequenas que a gente deixou de fazer
Y hoy cargo con esta enorme dudaE hoje eu carrego essa dúvida enorme
Nunca supe lo que podría haber hecho por tiDe nunca saber o que eu podia ter feito por você

Intento comprender, pero no tiene sentidoEu tento entender, mas não faz sentido
Cada pieza que uno termina quedando torcidaCada pedaço que eu monto, ainda fica torto
¿Fui yo quien dejó de escuchar?Será que fui eu quem parou de escutar?
¿O fue que escuché demasiado y me perdí tratando de comunicarme contigo?Ou fui eu que escutei demais, e me perdi de tentar te alcançar?

¿Qué hice mal?O que eu fiz de errado?
Que te hayas marchado así, en silencioPra você ter ido embora assim, calado
Busco en mi interior, pero no encuentro la respuestaEu procuro em mim, mas não encontro a resposta
Solo queda el eco de una pregunta, y no regresaSó o eco de uma pergunta que fica, e não volta

¿Qué hice mal?O que eu fiz de errado?
Dime qué no vi, qué se mantuvo ocultoMe diz o que eu não vi, o que ficou guardado
Porque todavía estoy tratando de entender la razónPorque eu ainda tento entender o motivo
Aun sabiendo que tal vez nunca se aclareMesmo sabendo que talvez nunca fique nítido

Quizás la respuesta ni siquiera existaTalvez a resposta nem exista
Quizás nadie estaba realmente equivocadoTalvez ninguém tenha errado de verdade
Quizás simplemente nos perdimosTalvez a gente só tenha se perdido
En medio de la carretera, sin querer, sin maliciaNo meio do caminho, sem querer, sem maldade

¿Y si dejo de buscar a quién culpar?E se eu parar de procurar culpado
Quizás por fin pueda respirarTalvez eu finalmente possa respirar
Aceptar que algunas preguntas quedarán sin respuestaAceitar que algumas perguntas ficam sem resposta
Y aprender, aunque duela, a dejar irE aprender, mesmo doendo, a me soltar

¿Qué hice mal?O que eu fiz de errado?
Tal vez nada, tal vez todo, ya no lo sé con certezaTalvez nada, talvez tudo, eu não sei mais ao certo
Busco en mi interior, pero no encuentro la respuestaEu procuro em mim, mas não encontro a resposta
Apenas estoy aprendiendo a vivir con este vacíoSó aprendo a viver com esse vazio aberto

¿Qué hice mal?O que eu fiz de errado?
Quizás la pregunta importa menos de lo que pensabaTalvez a pergunta importe menos que eu pensava
Porque al final, lo único que queda es seguir intentándoloPorque no fim, o que resta é seguir tentando
Para comprender, incluso sin comprender, lo que quedaEntender, mesmo sem entender, o que ficou

¿Qué hice mal?O que eu fiz de errado
Quizás nunca lo sepaTalvez nunca eu saiba
Pero sigo adelante A pesar de todoMas eu sigo, mesmo assim