Obrigado Por Lembrarem de Mim

Gracias Por Recordarme

Obrigado Por Lembrarem de Mim

Entre el ruido y el silencioEntre o barulho e o silêncio
Creí que se había acabadoEu pensei que já tinha acabado
Pero alguien me tomó la manoMas alguém segurou minha mão
Incluso después de haberme dado ya por vencidoMesmo quando eu já tinha largado

¿Cuántas noches me he escondido detrás de una sonrisa?Quantas noites me escondi atrás de um sorriso
Pretendiendo ser fuerte, pero roto por dentroFingindo que tava forte, mas quebrado por dentro
¿Cuántas veces guardé silencio sobre todo lo que sentía?Quantas vezes calei tudo o que eu sentia
Pensando que a nadie le importaría mi tormentoAchando que ninguém ligaria pro meu tormento

Yo era un peón en un juego que nunca entendíFui peça de um jogo que nunca entendi
Me obligué a amar solo para no rendirmeMe forcei a amar só pra não desistir
Y al final lo único que quedó fue esta cicatrizE no fim, só restou essa cicatriz
Pero también me recordó que todavía estoy aquíMas ela também me lembrou que eu ainda tô aqui

Te vi al final de la cascadaEu te vi no fundo da queda
Tratando de ponerse de pie por sí soloTentando se levantar sozinho
Quise abrazarte pero lo escondisteQuis te abraçar, mas você escondia
El miedo a no tener salidaO medo de não ter mais caminho

Pero escuchaste mi silencioMas vocês ouviram meu silêncio
Cuando ya no tenía voz para cantarQuando eu já não tinha mais voz pra cantar
Gracias por recordarmeObrigado por lembrarem de mim
Incluso cuando lo único que quería hacer era pararMesmo quando eu só queria parar

Yo también me he encontrado con promesas vacíasEu também conheci promessas vazias
Besos fríos y abrazos que mintieronBeijos frios e abraços que mentiam
También guardé silencio cuando necesitaba hablarTambém fui silêncio quando precisava falar
Y perdí gente que no quería quedarseE perdi pessoas que não quiseram ficar

Pero te veo transformando el dolor en canciónMas te vejo transformar a dor em canção
Y en eso encuentro mi propia razónE nisso encontro minha própria razão
Si el mundo quisiera borrarte de aquíSe o mundo quis te apagar daqui
Canto contigo para que no te rindasEu canto junto pra você não desistir

Lo sé, no fui perfectaEu sei, não fui perfeito
Cometí errores intentando hacerlo bienErrei tentando acertar
Pero me demostraste que aún asíMas vocês me mostraram que ainda
Hay un lugar para empezar de nuevoExiste um lugar pra recomeçar

Luz donde antes solo había soledadLuz onde antes só havia solidão
Sanación en la oscuridadCura em meio à escuridão
Gracias por recordarmeObrigado por lembrarem de mim
Enseñándome que no era el finalMe ensinando que não era o fim

Pensé que estaba soloEu pensei que tava sozinho
Pero usted demostró lo contrarioMas vocês provaram o contrário
Cada palabra, cada oídoCada palavra, cada ouvido
Me pusieron el diario patas arribaViraram meu diário

¿Y si un día yo también caigo?E se um dia eu também cair
Sé que hay alguien ahí fuera dispuesto a escucharmeSei que há alguém pra me ouvir
Porque entre el dolor y las despedidasPorque entre dores e despedidas
Aprendemos que la vida no está perdidaA gente aprende que não tá perdida a vida

Persistí incluso cuando ya no tenía fuerzasEu insisti mesmo quando não tinha forças
Y vi en ti el coraje que aún permaneceE vi em ti a coragem que ainda sobra
En el silencio, pensé que era el finalNo silêncio pensei que era o fim
Pero tú dijiste: Hay vida en tiMas vocês disseram: Há vida em ti

Y en el espejo me vi sonriendoE no espelho eu me vi sorrir
Incluso después de todo lo que he perdidoMesmo depois de tudo que perdi
Gracias por recordarmeObrigado por lembrarem de mim
Eso es lo que me hizo existirFoi isso que me fez existir