Por Que Você Me Traiu?

¿Por Qué Me Traicionaste?

Por Que Você Me Traiu?

Te busqué como refugioEu te olhava como abrigo
Como alguien que presencia el fin del miedoComo quem vê o fim do medo
Pero en el fondo estabas sonriendoMas no fundo, você sorria
Mientras escondes el veneno en el besoEnquanto escondia o veneno no beijo

Me quedé tanto callado para mantenerteTanto que eu calei, pra te manter
Fingí no ver las señales, solo para no perderteFingi não ver os sinais, só pra não te perder
Pero tú ya te habías ido, aunque te quedasteMas você já tinha ido, mesmo ficando
Y yo estaba tratando de amar a alguien que ya estaba cambiandoE eu tentando amar quem já tava mudando

Solías decir: Confía en míVocê dizia: Confia em mim
Pero él guardaba secretos a los que yo no podía accederMas trancava segredos onde eu não podia ir
Ahora dime cómo debo mirarteAgora me diz com que cara eu encaro
¿Las mentiras que llamas afecto?As mentiras que você chamou de carinho?

¿Por qué me traicionaste?Por que você me traiu?
Tú, que juraste que eras diferenteLogo você que jurava ser diferente
Te di mi mundo y lo destruisteEu te dei meu mundo, e você destruiu
Como si amar a alguien fuera algo indiferenteComo se amar alguém fosse coisa indiferente
Déjame aquí, pero asume la responsabilidad de lo que hicisteMe deixa aqui, mas assume o que fez
Cambiaste el amor por un tal vezCê trocou amor por um talvez

Recuerdo el tacto, la forma en que se reíaLembro do toque, da forma que ria
Pero todo era parte del actoMas tudo era parte da encenação
¿Cuantas veces he llorado en silencio?Quantas vezes eu chorei em silêncio
¿Mientras dormías en el lado equivocado de la carretera?Enquanto você dormia na contramão?

Le sonreíste y le dijiste que era solo amistadVocê sorria pra ele e dizia que era só amizade
Mientras luchaba con mi propia verdadEnquanto eu lutava contra minha própria verdade
Ahora lo veo: Yo solo era un puenteAgora eu vejo: Eu era só ponte
Para que pudieras llegar a dónde querías estar y desaparecer de donde yo estabaPra você chegar onde queria, e sumir de onde fui

Solías decir: Yo soy tu hogarVocê dizia: Sou sua casa
Pero toda casa puede derrumbarseMas toda casa pode ruir
Y yo quedé entre los escombrosE eu fiquei entre escombros
Esperando que regreses y mientasEsperando você voltar e mentir

¿Por qué me traicionaste?Por que você me traiu?
¿Sabías que esto me destruiría?Você sabia que isso ia me destruir
Te miré como mi salvaciónEu te olhava como salvação
Pero solo me condujiste hasta el finalMas cê só me levou pro fim
Ahora dice que fue un accidenteAgora diz que foi sem querer
Pero nadie cae más de una vez por accidenteMas ninguém cai por acaso mais de uma vez

Fui un idiota por creerloFui idiota por acreditar
Pero no me disculpo por amarMas não peço desculpas por amar
Fuiste tú quien lo tiró todo a la basuraVocê que jogou tudo fora
Mientras yo solo intentaba salvarteEnquanto eu só tentava te salvar

Y si hoy grito es porque he estado en silencio demasiado tiempoE se hoje eu grito, é porque calei demais
Si odio hoy es porque un día amé en pazSe hoje eu odeio, é porque eu amei em paz
Mentiste con tus ojosVocê mentiu com os olhos
Y creí en sus señalesE eu acreditei nos seus sinais

¿Cuantas veces dijiste que era solo yo?Quantas vezes você disse que era só eu?
¿Cuantas veces creí que era real?Quantas vezes eu pensei que era real?
Quizás la mayor traiciónTalvez a maior traição
No era para verte con otra personaNão foi te ver com outro
Pero al verte y ya no reconocerteMas te ver e não te reconhecer mais

¿Por qué me traicionaste?Por que você me traiu?
Y después incluso tuvo el valor de sonreírE ainda teve coragem de sorrir depois
Mataste lo que era puroVocê matou o que era puro
¿Y todavía esperas que esté bien con eso?E ainda quer que eu fique bem com isso?
Vete con todo lo que me quitasteVai embora com tudo que levou de mim
Pero también conlleva este dolorMas leva também essa dor
Porque ya no vives aquíPorque hoje você já não mora mais aqui

Ahora soy el error que estás ocultandoAgora eu sou o erro que você esconde
Y túE você
Es una herida que no cicatrizaÉ a ferida que não cicatriza