Por Trás do Sorriso

Detrás de La Sonrisa

Por Trás do Sorriso

Fui apuñalado por el hombre al que llamaba hermanoLevei facada de quem eu chamava de irmão
Pero sonrío como si todo fuera en vanoMas eu sorrio como se fosse tudo em vão
La sangre fluye, pero nadie ve el corazónSangue escorre, mas ninguém vê o coração
Estoy sonriendo solo para no causar preocupaciónTô sorrindo só pra não causar preocupação
Me duele la espalda, pero mi alma sigue en vanoAs costas doem, mas a alma segue em vão
Se ha vuelto rutina ocultar todas las emocionesVirou rotina esconder cada emoção
En el espejo, una sonrisa, pero dentro, hay presiónNo espelho um riso, mas dentro é pressão
Una sonrisa de puñaladas se convirtió en mi protecciónSorriso de facadas virou minha proteção

Me enseñaron a estar en silencio, a no sentirMe ensinaram a calar, não a sentir
Si te duele, ocúltalo y sigue fingiendoSe doer, disfarça e segue a fingir
Confié demasiado y hoy aprendí la lecciónConfiei demais, hoje aprendi
Incluso la persona que te abraza puede hacerte dañoQue até quem te abraça pode te ferir
Recibí tantas puñaladas por la espalda que perdí la cuentaTanta punhalada nas costas que perdi a conta
Fingen cariño, pero el engaño siempre revela la verdadFingem carinho, mas o golpe sempre aponta
Me encontré solo, hundiéndome en la tormentaMe vi sozinho, afundando na tormenta
Con una sonrisa en mi cara y mi corazón lentamente causando estragosCom um sorriso no rosto e o peito em guerra lenta

Dicen que he cambiado pero nunca han mirado dentroEles dizem que eu mudei, mas nunca olharam dentro
Solo vieron la máscara, nunca el sufrimientoSó viram a máscara, nunca o sofrimento
En la jungla del engaño, aprendí el movimientoNa selva do falso, aprendi o movimento
Permanecer de pie sin sentirFicar de pé mesmo sem sentimento

Fui apuñalado por el hombre al que llamaba hermanoLevei facada de quem eu chamava de irmão
Pero sonrío como si todo fuera en vanoMas eu sorrio como se fosse tudo em vão
La sangre fluye, pero nadie ve el corazónSangue escorre, mas ninguém vê o coração
Estoy sonriendo solo para no causar preocupaciónTô sorrindo só pra não causar preocupação
Me duele la espalda, pero mi alma sigue en vanoAs costas doem, mas a alma segue em vão
Se ha vuelto rutina ocultar todas las emocionesVirou rotina esconder cada emoção
En el espejo, una sonrisa, pero dentro, hay presiónNo espelho um riso, mas dentro é pressão
Una sonrisa de puñaladas se convirtió en mi protecciónSorriso de facadas virou minha proteção

Hoy me río para no gritarHoje eu rio pra não gritar
Hago bromas para no hundirmeFaço piada pra não me afundar
Las cicatrices se convirtieron en mi forma de caminarCicatriz virou meu modo de andar
Y cada paso es un eco de lo que no diréE cada passo ecoa o que eu não vou falar
Yo fui el apoyo de aquellos que nunca me sostuvieronFui o suporte de quem nunca me segurou
Di refugio a quienes luego me rechazaronDei abrigo pra quem depois me empurrou
Me quedé de pie mientras todo se derrumbabaFiquei de pé enquanto tudo desabou
¿Y qué quedó? Una sonrisa que nunca se desvanecióE o que restou? Um sorriso que nunca apagou

Fui apuñalado por el hombre al que llamaba hermanoLevei facada de quem eu chamava de irmão
Pero sonrío como si todo fuera en vanoMas eu sorrio como se fosse tudo em vão
La sangre fluye, pero nadie ve el corazónSangue escorre, mas ninguém vê o coração
Estoy sonriendo solo para no causar preocupaciónTô sorrindo só pra não causar preocupação