Porque Quer Me Ver Sofrer?

Why Do You Want To See Me Suffer?

Porque Quer Me Ver Sofrer?

Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?
Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?

You used me as a pawn in your gameVocê me usou como peça no teu jogo
He forgot that fire also consumes fireEsqueceu que fogo também consome fogo
He pretended to love me just to see me fallFingiu me amar só pra me ver cair
But your mask has broken, there's nowhere to runMas tua máscara quebrou, não tem pra onde fugir

I saw pleasure in your eyes when I criedVi prazer no teu olhar quando chorei
But he who laughs last, this time it will be meMas quem ri por último, dessa vez serei
He tried to erase me, but today he'll realize itTentou me apagar, hoje vai perceber
The flame that remained only burned youA chama que restou só queimou você

He called me weak, but I didn't breakMe chamou de fraco, mas não me quebrei
I bled in silence, but I came back strongerSangrei no silêncio, mais forte voltei

Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?
Beware, your lie will eat you upCuidado, tua mentira vai te corroer
Your fake smiles will no longer winTeus sorrisos falsos não vão mais vencer
Now it's my turn to make you trembleAgora é minha vez de te fazer tremer

Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?
I fell a thousand times, but I learned how to liveCaí mil vezes, mas aprendi a viver

He said I was just dead weightDizia que eu era só peso morto
But your empire turned to twisted dustMas teu império virou pó torto
I was genuine, you were actingFui verdade, você foi teatro
Your paper crown has already shattered into piecesTua coroa de papel já virou caco

Those who point the finger too much always want to hide somethingQuem aponta demais sempre quer esconder
And your silence screams what it doesn't want to sayE teu silêncio grita o que não quer dizer
He swore he loved me, but he only wanted to use meJurou me amar, mas só quis me usar
Now it's my turn, you're the one who's going to payAgora é meu turno, é você quem vai pagar

Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?
Now it's your turn to feel and to loseAgora é tua vez de sentir e perder
Your weak chains won't bind meTuas correntes fracas não vão me prender
I was reborn from the fire just to defeat youEu renasci do fogo só pra te vencer

Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?
But my strength will never surrenderMas minha força nunca vai se render

I tried to warn you, but you didn't listenTentei te avisar, mas você não ouviu
He played with my pain, he thought it was a threadBrincou com minha dor, achou que era um fio
Now I am a storm, lightning in the airAgora sou tempestade, relâmpago no ar
Everything that once affected me will come backTudo que me fez um dia vai voltar

Their dirty secrets are coming to lightSeus segredos sujos tão vindo à tona
Your own poison is what's drowning youO teu próprio veneno é o que te afoga
You wanted me on the ground, but I almost missedVocê me quis no chão, mas errei por pouco
And today it's you who's tasting the fireE hoje é você que tá provando do fogo

He called me weak, but I didn't breakMe chamou de fraco, mas não me quebrei
I bled in silence, but I came back strongerSangrei no silêncio, mais forte voltei

Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?
Beware, your lie will eat you upCuidado, tua mentira vai te corroer
Your fake smiles won't stop meTeus sorrisos falsos não vão me deter
Now it's my turn to make you trembleAgora é minha vez de te fazer tremer

Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?
I'm standing tall, I won't get lost againEu tô de pé, não vou mais me perder

She laughed at my tears, now she cries in the mirrorRiu do meu choro, hoje chora no espelho
Your poison consumes you, I remain wholeTeu veneno te consome, eu sigo inteiro
I don't need to shout, my silence speaks for itselfNão preciso gritar, meu silêncio fala
Those who play with fire, in the end, remain silentQuem joga com fogo, no fim se cala
(He who plays with fire eventually shuts up)(Quem joga com fogo no fim se cala)

Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?
I'm not your puppet, I won't give in anymoreNão sou teu fantoche, não vou mais ceder
Your ghosts surround you, they will drive you insaneTeus fantasmas te cercam, vão te enlouquecer
And I just watch you get lostE eu só observo você se perder

Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?
Now it's my scream that will boil you overAgora é meu grito que vai te ferver

Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?
But I will never surrender againMas nunca mais vou me render
Do you want to see me suffer?Quer me ver sofrer?
Now it's your turn to trembleAgora é você que vai tremer