Porque Quer Me Ver Sofrer?

¿Por Qué Quieres Verme Sufrir?

Porque Quer Me Ver Sofrer?

¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?
¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?

Me usaste como peón en tu juegoVocê me usou como peça no teu jogo
Olvidó que el fuego también consume fuegoEsqueceu que fogo também consome fogo
Fingió amarme solo para verme caerFingiu me amar só pra me ver cair
Pero tu máscara se ha roto, no hay adónde huirMas tua máscara quebrou, não tem pra onde fugir

Vi placer en tus ojos cuando lloréVi prazer no teu olhar quando chorei
Pero el que ría último, esta vez seré yoMas quem ri por último, dessa vez serei
Intentó borrarme de la historia, pero hoy se dará cuentaTentou me apagar, hoje vai perceber
La llama que quedó solo te quemó a tiA chama que restou só queimou você

Me llamó débil, pero no me quebréMe chamou de fraco, mas não me quebrei
Sangré en silencio, pero volví más fuerteSangrei no silêncio, mais forte voltei

¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?
Ten cuidado, tu mentira te consumiráCuidado, tua mentira vai te corroer
Tus sonrisas falsas ya no ganaránTeus sorrisos falsos não vão mais vencer
Ahora es mi turno de hacerte temblarAgora é minha vez de te fazer tremer

¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?
Me caí mil veces, pero aprendí a vivirCaí mil vezes, mas aprendi a viver

Dijo que yo solo era un estorboDizia que eu era só peso morto
Pero tu imperio se convirtió en polvo retorcidoMas teu império virou pó torto
Yo era sincera, tú estabas actuandoFui verdade, você foi teatro
Tu corona de papel ya se ha hecho añicosTua coroa de papel já virou caco

Quienes señalan demasiado con el dedo siempre quieren ocultar algoQuem aponta demais sempre quer esconder
Y tu silencio grita lo que no quiere decirE teu silêncio grita o que não quer dizer
Juró que me amaba, pero solo quería usarmeJurou me amar, mas só quis me usar
Ahora es mi turno, tú eres quien va a pagarAgora é meu turno, é você quem vai pagar

¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?
Ahora te toca a ti sentir y a perderAgora é tua vez de sentir e perder
Tus débiles cadenas no me ataránTuas correntes fracas não vão me prender
Renaceré del fuego solo para derrotarteEu renasci do fogo só pra te vencer

¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?
Pero mi fuerza jamás se rendiráMas minha força nunca vai se render

Intenté advertirte, pero no me hiciste casoTentei te avisar, mas você não ouviu
Jugó con mi dolor, pensó que era un hiloBrincou com minha dor, achou que era um fio
Ahora soy una tormenta, un relámpago en el aireAgora sou tempestade, relâmpago no ar
Todo lo que una vez me afectó volveráTudo que me fez um dia vai voltar

Sus sucios secretos están saliendo a la luzSeus segredos sujos tão vindo à tona
Tu propio veneno es lo que te está ahogandoO teu próprio veneno é o que te afoga
Querías que estuviera en el suelo, pero casi falloVocê me quis no chão, mas errei por pouco
Y hoy eres tú quien prueba el fuegoE hoje é você que tá provando do fogo

Me llamó débil, pero no me quebréMe chamou de fraco, mas não me quebrei
Sangré en silencio, pero volví más fuerteSangrei no silêncio, mais forte voltei

¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?
Ten cuidado, tu mentira te consumiráCuidado, tua mentira vai te corroer
Tus sonrisas falsas no me detendránTeus sorrisos falsos não vão me deter
Ahora es mi turno de hacerte temblarAgora é minha vez de te fazer tremer

¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?
Estoy aquí, no me volveré a perderEu tô de pé, não vou mais me perder

Se río de mis lágrimas, ahora llora frente al espejoRiu do meu choro, hoje chora no espelho
Tu veneno te consume, yo permanezco intactoTeu veneno te consome, eu sigo inteiro
No necesito gritar, mi silencio habla por sí soloNão preciso gritar, meu silêncio fala
Quienes juegan con fuego, al final, guardan silencioQuem joga com fogo, no fim se cala
(Quien juega con fuego, al final se calla)(Quem joga com fogo no fim se cala)

¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?
No soy tu marioneta, no voy a ceder másNão sou teu fantoche, não vou mais ceder
Tus fantasmas te rodean, te volverán locoTeus fantasmas te cercam, vão te enlouquecer
Y yo solo te veo perderteE eu só observo você se perder

¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?
Ahora es mi grito el que te hará hervirAgora é meu grito que vai te ferver

¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?
Pero jamás me rendiré de nuevoMas nunca mais vou me render
¿Quieres verme sufrir?Quer me ver sofrer?
Ahora te toca a ti temblarAgora é você que vai tremer