Quando Você Sorriu

When You Smiled

Quando Você Sorriu

I still remember the light in your eyesAinda lembro da luz no teu olhar
Before the world learns to changeAntes do mundo aprender a mudar
You smiled without asking for a reasonVocê sorria sem pedir motivo
And it made any place meaningfulE fazia qualquer lugar ganhar sentido
I never imagined that a simple momentNem imaginava que um simples instante
It would become a shelter from which to move forwardViraria abrigo pra seguir adiante

If I could save a momentSe eu pudesse guardar um momento
I would choose that one without thinkingEscolheria aquele sem pensar
Because your smile spoke volumes in silencePorque teu sorriso disse em silêncio
Everything I still wanted to hearTudo o que eu ainda queria escutar

When you smiledQuando você sorriu
Time forgot to runO tempo esqueceu de correr
Even though the days take so much to accomplishMesmo que os dias levem tanta coisa
This moment will never dieEsse momento nunca vai morrer
If today I can continueSe hoje eu consigo seguir
It's because one day I saw you smileÉ porque um dia eu vi você sorrir

There are memories that the wind cannot carry awayTem lembranças que o vento não leva
Not even the rain can extinguish itNem a chuva consegue apagar
Every time the sky changes colorToda vez que o céu muda de cor
I return to that place without realizing itEu volto sem perceber praquele lugar
Not to relive the pastNão pra reviver o que passou
But to be grateful for everything that remainsMas pra agradecer tudo o que ficou

Perhaps longing is part of loveTalvez a saudade faça parte do amor
Perhaps remembering is also a way of stayingTalvez lembrar também seja uma forma de ficar
Because who truly changes our lives?Porque quem muda a nossa vida de verdade
It never goes away completelyNunca vai embora por completo

When you smiledQuando você sorriu
The world has become a little betterO mundo ficou um pouco melhor
Even if time goes on its wayMesmo que o tempo siga seu caminho
Your affection continues to surround meTeu carinho continua ao meu redor
As long as there is a heart in meEnquanto existir um coração em mim
Your smile will never endTeu sorriso nunca vai ter fim

And when that song plays againE quando essa canção tocar de novo
I hope someone else can remember as wellEspero que alguém também possa lembrar
Love doesn't end with goodbyeQue o amor não termina na despedida
He learns another way to stayEle aprende outro jeito de ficar

When you smiledQuando você sorriu
A light was born that time could not extinguishNasceu uma luz que o tempo não levou
If there is peace within me todaySe hoje existe paz dentro de mim
It's because one day you showed meÉ porque um dia você me mostrou