Quando Você Sorriu

Cuando Sonreíste

Quando Você Sorriu

Todavía recuerdo el brillo en tus ojosAinda lembro da luz no teu olhar
Antes de que el mundo aprenda a cambiarAntes do mundo aprender a mudar
Sonreíste sin preguntar el motivoVocê sorria sem pedir motivo
Y eso hacía que cualquier lugar tuviera sentidoE fazia qualquer lugar ganhar sentido
Nunca imaginé que un simple momentoNem imaginava que um simples instante
Se convertiría en un refugio desde el cual seguir adelanteViraria abrigo pra seguir adiante

Si pudiera ahorrar un momentoSe eu pudesse guardar um momento
Elegiría esa sin pensarloEscolheria aquele sem pensar
Porque tu sonrisa lo decía todo en silencioPorque teu sorriso disse em silêncio
Todo lo que aún quería escucharTudo o que eu ainda queria escutar

Cuando sonreísteQuando você sorriu
El tiempo se olvidó de correrO tempo esqueceu de correr
Aunque cada día requiere mucho esfuerzoMesmo que os dias levem tanta coisa
Este momento jamás moriráEsse momento nunca vai morrer
Si hoy puedo continuarSe hoje eu consigo seguir
Es porque un día te vi sonreírÉ porque um dia eu vi você sorrir

Hay recuerdos que el viento no puede llevarseTem lembranças que o vento não leva
Ni siquiera la lluvia puede apagarloNem a chuva consegue apagar
Cada vez que el cielo cambia de colorToda vez que o céu muda de cor
Regreso a ese lugar sin darme cuentaEu volto sem perceber praquele lugar
No revivir el pasadoNão pra reviver o que passou
Pero estar agradecido por todo lo que quedaMas pra agradecer tudo o que ficou

Quizás la añoranza sea parte del amorTalvez a saudade faça parte do amor
Quizás recordar sea también una forma de permanecerTalvez lembrar também seja uma forma de ficar
Porque, ¿quién cambia realmente nuestras vidas?Porque quem muda a nossa vida de verdade
Nunca desaparece por completoNunca vai embora por completo

Cuando sonreísteQuando você sorriu
El mundo ha mejorado un pocoO mundo ficou um pouco melhor
Aunque el tiempo siga su cursoMesmo que o tempo siga seu caminho
Tu cariño sigue rodeándomeTeu carinho continua ao meu redor
Mientras haya un corazón en míEnquanto existir um coração em mim
Tu sonrisa nunca terminaráTeu sorriso nunca vai ter fim

Y cuando esa canción vuelva a sonarE quando essa canção tocar de novo
Espero que alguien más también lo recuerdeEspero que alguém também possa lembrar
El amor no termina con un adiósQue o amor não termina na despedida
Aprende otra forma de quedarseEle aprende outro jeito de ficar

Cuando sonreísteQuando você sorriu
Nació una luz que el tiempo no pudo extinguirNasceu uma luz que o tempo não levou
Si hay paz en mi interior hoySe hoje existe paz dentro de mim
Es porque un día me lo enseñasteÉ porque um dia você me mostrou