Si Lo Contara Todo

Se Eu Falasse Tudo

Si lo contara todoSe eu falasse tudo
Quizás nunca me mirarías otra vezTalvez você nunca mais olhasse pra mim

Me escondí en silencio para no hacerte dañoMe escondi em silêncio, pra não te ferir
Pero cada palabra pesa y me arrastra hasta aquíMas cada palavra pesa, me afunda aqui
Cicatrices ocultas tras la miradaCicatrizes escondidas atrás do olhar
Y lo que no confieso solo me hace sangrarE o que não confesso só me faz sangrar

Si abriera la boca ¿te irías?Se eu abrisse a boca, você iria embora?
¿O te quedarías a escuchar mi historia?Ou ficaria pra ouvir minha história?
El miedo me detiene, trato de tragarloO medo me prende, eu tento engolir
Pero por dentro solo quiero escaparMas dentro de mim eu só quero fugir

Si te contara todo ¿podrías soportarlo?Se eu falasse tudo, você suportaria?
¿O serían mis verdades la herida?Ou minhas verdades seriam a ferida?
Me estoy ahogando en secretos que nunca he confesadoMe afogo em segredos, que nunca confessei
Si le contara todo ¿se quedaría o me dejaría otra vez?Se eu falasse tudo, será que ficaria ou me deixaria outra vez?

Cada noche es una guerra contra lo que no digoCada noite é guerra contra o que não digo
Hablo con fantasmas que duermen conmigoConverso com fantasmas que dormem comigo
Las cadenas de la culpa me tiran al sueloAs correntes da culpa me puxam pro chão
Y grito en silencio, pero nadie me presta atenciónE eu grito em silêncio, mas ninguém presta atenção

Si rompo el cristal ¿sangrarías?Se eu quebrasse o vidro, você iria sangrar?
¿O me tomarías la mano para salvarme?Ou seguraria minhas mãos pra me salvar?
Todo lo que escondí me está destruyendo sin piedadTudo o que escondi, me destrói sem perdão
Pero perderte es peor que vivir en esta prisiónMas te perder é pior que viver nessa prisão

Si te contara todo ¿podrías soportarlo?Se eu falasse tudo, você suportaria?
¿O serían mis verdades la herida?Ou minhas verdades seriam a ferida?
Me estoy ahogando en secretos que nunca he confesadoMe afogo em segredos, que nunca confessei
Si le contara todo ¿se quedaría o me dejaría otra vez?Se eu falasse tudo, será que ficaria ou me deixaria outra vez?

Quizás sea demasiado tardeTalvez seja tarde demais
Quizás nunca entiendas el dolor que traeTalvez nunca entenda a dor que traz
Pero si lo dijera todo ahoraMas se eu falasse tudo agora
Sería mi última horaSeria minha última hora

Si te contara todo ¿podrías soportarlo?Se eu falasse tudo, você suportaria?
¿O serían mis verdades la herida?Ou minhas verdades seriam a ferida?
Me estoy ahogando en secretos que nunca he confesadoMe afogo em segredos, que nunca confessei
Si le contara todo ¿se quedaría o me dejaría otra vez?Se eu falasse tudo, será que ficaria ou me deixaria outra vez?

Si lo contara todoSe eu falasse tudo
¿Estarías todavía aquí?Será que você ainda estaria aqui?