Se Eu Me Afastasse

If I Went Away

Se Eu Me Afastasse

What if one day I disappeared without saying anything?E se um dia eu sumisse sem dizer nada?
Would the bonds blaze or turn to dull ashes?Será que os laços ficariam em brasa ou viravam cinza apagada?
Would anyone notice the void I left behind?Será que alguém notaria o vazio que deixei?
Or would it just be another silence that I never explained?Ou só seria mais um silêncio que nunca expliquei?

I tried to hold on, but the rope cut my handEu tentei segurar, mas a corda corta a mão
What binds us also makes our hearts bleedO que nos prende também sangra o coração
And in the end, I secretly wonderE no fundo, me pergunto em segredo
If I were to leave, would it be a mistake?Se eu me afastasse, seria um erro?

If I distanced myself, would the bonds suffer?Se eu me afastasse, os laços iam sofrer?
Or would they just break without anyone noticing?Ou só se romperiam sem ninguém perceber?
If I were to leave, who would remember me?Se eu me afastasse, quem iria lembrar?
Or would pain replace me in the air?Ou será que a dor iria me substituir no ar?

I hide behind words I never spokeMe escondo nas palavras que nunca falei
In the eyes that scream what I kept silentNos olhares que gritam o que calei
Each knot of the party favor tightens more and moreCada nó da lembrança aperta mais forte
But I don't know if it's love, or just fear of fateMas não sei se é amor, ou só medo da sorte

I tried to hold on, but the rope cut my handEu tentei segurar, mas a corda corta a mão
What binds us also makes our hearts bleedO que nos prende também sangra o coração
And in the end, I secretly wonderE no fundo, me pergunto em segredo
If I were to leave, would it be a mistake?Se eu me afastasse, seria um erro?

If I distanced myself, would the bonds suffer?Se eu me afastasse, os laços iam sofrer?
Or would they just break without anyone noticing?Ou só se romperiam sem ninguém perceber?
If I were to leave, who would remember me?Se eu me afastasse, quem iria lembrar?
Or would pain replace me in the air?Ou será que a dor iria me substituir no ar?

Perhaps the wires will break without a soundTalvez os fios se quebrem sem som
Maybe I'll never know if I was the reasonTalvez eu nunca saiba se fui razão
But what if all of this was just an illusion?Mas se tudo isso era só ilusão
What would be the point of keeping him in prison?Que sentido teria segurar a prisão?

If I distanced myself, would the bonds suffer?Se eu me afastasse, os laços iam sofrer?
Or would they just disappear like rain at dawn?Ou só iam sumir como chuva no amanhecer?
If I were to leave, who would cry?Se eu me afastasse, quem iria chorar?
Or perhaps, nobody would noticeOu talvez, ninguém fosse notar