Só Me Diz Por Que

Just Tell Me Why

Só Me Diz Por Que

OhOh
I still try to understandEu ainda tento entender
Why it ended this way?Por que acabou assim?

I spent so much time by your sideEu passei tanto tempo ao seu lado
Trying to be everything you wantedTentando ser tudo que você queria
I held every painful word withinGuardei cada palavra que doía
Just so I wouldn't see you leave one daySó pra não ver você partir um dia

I made myself your shelterEu fiz de mim o seu abrigo
When your world fell apartQuando o seu mundo desabou
And even though I was so tiredE mesmo estando tão cansado
I remained where no one else stayedEu continuei onde ninguém ficou

But every step I took towards youMas cada passo que eu dava em sua direção
Seemed to push you further away from meParecia te afastar mais de mim
I gave you all of my heartEu entregava todo o meu coração
And you never said what you felt in the endE você nunca dizia o que sentia no fim

Why does it seem you take pleasure in watching me fall?Por que parece que você sente prazer em me ver cair?
Why the more I try to stay, the more you want to hurt me?Por que quanto mais eu tento ficar, mais você quer me ferir?
I gave my best yearsEu dei meus melhores anos
I gave you what was within meTe entreguei o que havia em mim
And everything I called loveE tudo que eu chamava de amor
Only brought me to the endSó me trouxe até o fim

Tell me, what did I mean to you?Me diz, o que eu significava pra você?
Because I would do it all againPorque eu faria tudo outra vez
Even knowing it would hurtMesmo sabendo que ia doer
I just wanted you to love meEu só queria que você me amasse
The way I loved youComo eu amei você

OhOh

I know your every silenceEu conheço cada silêncio seu
Every glance trying to hideCada olhar tentando esconder
The times you would say stayAs vezes em que você dizia fica
Without ever truly wanting to have meSem nunca realmente querer me ter

And I kept staying out of hopeE eu fui ficando por esperança
Mistaking little for loveConfundindo pouco com amor
While you were moving onEnquanto você seguia em frente
I was picking up the pieces of what was leftEu juntava os pedaços do que restou

How many times did I abandon myselfQuantas vezes eu me abandonei
Just to stay with you?Só pra continuar com você?
How many times did I stay silentQuantas vezes eu me calei
In fear of losing you?Com medo de te perder?

Why does it seem you take pleasure in watching me fall?Por que parece que você sente prazer em me ver cair?
Why the more I try to stay, the more you want to hurt me?Por que quanto mais eu tento ficar, mais você quer me ferir?
I gave my best yearsEu dei meus melhores anos
I gave you what was within meTe entreguei o que havia em mim
And everything I called loveE tudo que eu chamava de amor
Only brought me to the endSó me trouxe até o fim

Tell me, what did I mean to you?Me diz, o que eu significava pra você?
Because I would do it all againPorque eu faria tudo outra vez
Even knowing it would hurtMesmo sabendo que ia doer
I just wanted you to love meEu só queria que você me amasse
The way I loved youComo eu amei você

Maybe I confused love with insistenceTalvez eu tenha confundido amor com insistência
Maybe I called destiny that which was absenceTalvez eu tenha chamado de destino aquilo que era ausência
You never asked me to stayVocê nunca pediu que eu ficasse
But I stayed anywayMas eu fiquei mesmo assim

And now I see clearlyE agora eu vejo claramente
I was trying to save the two of usEu estava tentando salvar nós dois
While you were already goneEnquanto você já tinha ido embora
Long before the last goodbyeMuito antes do último adeus

I don't want any more answersEu não quero mais respostas
I don't want another promiseNão quero mais uma promessa
I just want to know whySó quero saber por que
You could never truly see meVocê nunca conseguiu me enxergar

Why does it seem you take pleasure in watching me fall?Por que parece que você sente prazer em me ver cair?
Why the more I loved you, the easier it was to destroy me?Por que quanto mais eu te amei, mais fácil foi me destruir?
I gave my best yearsEu dei meus melhores anos
My voice, my dreams, everything of meMinha voz, meus sonhos, tudo de mim
And you took what was leftE você levou o que restava
Without looking back in the endSem olhar pra trás no fim

Now look into my eyesAgora olha nos meus olhos
And say it was never loveE diz que nunca foi amor
Say that all this timeDiz que todo esse tempo
Meant nothing to youNão significou nada pra você

Because I loved youPorque eu amei você
Until there was nothing left of me!Até não sobrar mais nada de mim!

OhOh

I just wanted to be lovedEu só queria ser amado
The way I loved youDo jeito que eu amei você