Só Me Diz Por Que

Solo Dime Por Qué

Só Me Diz Por Que

OhOh
Todavía estoy tratando de entenderEu ainda tento entender
¿Por qué terminó así?Por que acabou assim?

Pasé mucho tiempo a tu ladoEu passei tanto tempo ao seu lado
Intentando ser todo lo que queríasTentando ser tudo que você queria
Guardé cada palabra que dolíaGuardei cada palavra que doía
Para no tener que verte marchar algún díaSó pra não ver você partir um dia

Me construí tu refugioEu fiz de mim o seu abrigo
Cuando tu mundo se derrumbóQuando o seu mundo desabou
Y aunque estoy tan cansadoE mesmo estando tão cansado
Me alojé donde nadie más se alojóEu continuei onde ninguém ficou

Pero cada paso que di hacia ellaMas cada passo que eu dava em sua direção
Parecía que eso te alejaba aún más de míParecia te afastar mais de mim
Lo di todo de míEu entregava todo o meu coração
Y al final nunca dijiste cómo te sentíasE você nunca dizia o que sentia no fim

¿Por qué parece que disfrutas viéndome caer?Por que parece que você sente prazer em me ver cair?
¿Por qué cuanto más intento quedarme, más quieres hacerme daño?Por que quanto mais eu tento ficar, mais você quer me ferir?
Di mis mejores añosEu dei meus melhores anos
Te di lo que llevaba dentroTe entreguei o que havia em mim
Y todo lo que yo llamaba amorE tudo que eu chamava de amor
Solo me llevó hasta el finalSó me trouxe até o fim

Dime, ¿qué signifiqué para ti?Me diz, o que eu significava pra você?
Porque lo volvería a hacer todoPorque eu faria tudo outra vez
Aun sabiendo que doleríaMesmo sabendo que ia doer
Solo quería que me amarasEu só queria que você me amasse
Cómo te améComo eu amei você

OhOh

Conozco cada uno de tus silenciosEu conheço cada silêncio seu
Cada mirada intentando ocultarCada olhar tentando esconder
Las veces que dijiste quédateAs vezes em que você dizia fica
Sin haberme deseado nunca de verdadSem nunca realmente querer me ter

Y me quedé, con la esperanzaE eu fui ficando por esperança
Confundir las pequeñas cosas con el amorConfundindo pouco com amor
A medida que avanzabasEnquanto você seguia em frente
Recogí los pedazos de lo que quedabaEu juntava os pedaços do que restou

¿Cuántas veces me he abandonado a mí mismo?Quantas vezes eu me abandonei
¿Solo para quedarme contigo?Só pra continuar com você?
¿Cuántas veces he guardado silencio?Quantas vezes eu me calei
¿Tienes miedo de perderte?Com medo de te perder?

¿Por qué parece que disfrutas viéndome caer?Por que parece que você sente prazer em me ver cair?
¿Por qué cuanto más intento quedarme, más quieres hacerme daño?Por que quanto mais eu tento ficar, mais você quer me ferir?
Di mis mejores añosEu dei meus melhores anos
Te di lo que llevaba dentroTe entreguei o que havia em mim
Y todo lo que yo llamaba amorE tudo que eu chamava de amor
Solo me llevó hasta el finalSó me trouxe até o fim

Dime, ¿qué signifiqué para ti?Me diz, o que eu significava pra você?
Porque lo haría todo de nuevoPorque eu faria tudo outra vez
Aun sabiendo que doleríaMesmo sabendo que ia doer
Solo quería que me amarasEu só queria que você me amasse
Cómo te améComo eu amei você

Quizás confundí el amor con la insistenciaTalvez eu tenha confundido amor com insistência
Quizás llamé destino a lo que era ausenciaTalvez eu tenha chamado de destino aquilo que era ausência
Nunca me pediste que me quedaraVocê nunca pediu que eu ficasse
Pero me quedé de todos modosMas eu fiquei mesmo assim

Y ahora lo veo con claridadE agora eu vejo claramente
Intentaba salvarnos a los dosEu estava tentando salvar nós dois
Mientras que ya te habías idoEnquanto você já tinha ido embora
Mucho antes del adiós finalMuito antes do último adeus

No quiero más respuestasEu não quero mais respostas
No quiero otra promesaNão quero mais uma promessa
Solo quiero saber por quéSó quero saber por que
Nunca lograste vermeVocê nunca conseguiu me enxergar

¿Por qué parece que disfrutas viéndome caer?Por que parece que você sente prazer em me ver cair?
¿Por qué cuanto más te amaba, más fácil me resultaba destruirme a mí mismo?Por que quanto mais eu te amei, mais fácil foi me destruir?
Di mis mejores añosEu dei meus melhores anos
Mi voz, mis sueños, todo yoMinha voz, meus sonhos, tudo de mim
Y tomaste lo que quedabaE você levou o que restava
Sin mirar atrás al finalSem olhar pra trás no fim

Ahora mírame a los ojosAgora olha nos meus olhos
Y él dice que nunca fue amorE diz que nunca foi amor
Él dice que todo este tiempoDiz que todo esse tempo
No significó nada para tiNão significou nada pra você

Porque te améPorque eu amei você
¡Hasta que no quede nada de mí!Até não sobrar mais nada de mim!

OhOh

Yo solo quería ser amadoEu só queria ser amado
La forma en que te améDo jeito que eu amei você